+aveu

+aveu

n m +aveu (aveux pl) [avø] (confession, révélation) fait de reconnaître qqch إعترافεξομολόγησηconfessione [konfe's:jone]###自白（じはく）、告白（こくはく） [romaji: jihaku, kokuhaku]wyznanie [vɨznaɲɛ]confissão [kõfi'sɐ̃w],declaração [dəklɐrɐ'sɐ̃w]призна́ние, созна́ниеitiraf [iːti'ɾaf]招供 [pinyin: zhāogòng]

faire l'aveu de son amour إعترف بحبهεξομολογούμαι τον έρωτά μουhacer la confesión de su amorconfessare il proprio amore愛（あい）を告白する [hiragana: ai o kokuhaku suru]wyznać miłośćfazer uma declaração de amorпризнава́ться в любви́吐露爱意 [pinyin: tŭlù àiyì]

passer aux aveux
reconnaître un acte إعترفπροβαίνω σε ομολογίεςoμολογώconfesar la culpabilidadfinire col confessare [fi'nire kol konfe's:are]###自白する [hiragana: jihaku suru]przyznawać się do winyconfessarсозна́тьсяyapılan bir şeyi itiraf etmek承认

Le criminel est passé aux aveux. إعترف المجرم بجرمهΟ εγκληματίας προέβη σε ομολογίες.El criminal confesó la culpabilidad.Il criminale ha finito per confessare.犯人（はんにん）は罪（つみ）を認（みと）めた。 [hiragana: Hannin wa tsumi o mitometa.]Przestępca przyznał się do winy.O criminoso confessou.Престу́пник призна́л себя́ вино́вным.Suçlu suçunu itiraf etti.罪犯招认了 [pinyin: zuìfàn zhāorèn le]