âge


Recherches associées à âge: age

âge

n.m. [ du lat. aetas ]
1. Temps écoulé depuis la naissance d'un être humain, depuis la création d'une chose : Cacher son âge. Un homme entre deux âges
ni jeune ni vieux : L'âge d'un vin.
2. Période de la vie correspondant à une phase de l'évolution de l'être humain : Des enfants en bas âge
très jeunes : Un sport praticable à tout âge.
3. Période de l'évolution du monde, de l'histoire : L'âge du bronze. Le Moyen Âge.
4. La vieillesse : Les effets de l'âge. L'âge semble n'avoir aucune prise sur elle.
Âge légal,
âge fixé par la loi pour l'exercice de certains droits civils ou politiques.
Âge mental,
niveau de développement intellectuel d'un enfant tel qu'il est mesuré par certains tests ; par ext., niveau de maturité intellectuelle d'une personne, quel que soit son âge.
Classe d'âge,
groupe d'individus ayant approximativement le même âge.
L'âge d'or,
époque idéale de bonheur parfait ; par ext., époque de plus grand rayonnement de quelque chose : L'âge d'or du classicisme.
Quatrième âge,
période suivant le troisième âge, où la plupart des activités deviennent impossibles, et qui correspond à la grande vieillesse.
Troisième âge,
période qui suit l'âge adulte et où cessent les activités professionnelles.

ÂGE

(â-j') s. m.
Durée ordinaire de la vie. L'âge de l'homme ne passe pas communément quatre-vingts ans.
Il faut épargner le temps de la jeunesse ; celui qui reste au fond n'est pas seulement le plus court, mais le plus mauvais et comme la lie de tout l'âge [BOSSUET, Pensées chrét. 31]
Âge d'homme, l'âge viril : Quand cet enfant sera parvenu à l'âge d'homme. Âge d'homme, la durée commune de la vie : Il n'a pas vécu âge d'homme.
Temps qu'il y a qu'on est en vie.
Celui qui continue de cacher son âge pense enfin lui-même être aussi jeune qu'il veut le faire croire aux autres [LA BRUY., 14]
Eh ! quel âge avez-vous ? vous avez bon visage [RAC., Plaid. I, 7]
L'empereur Charles VI mourut au mois d'octobre 1740, à l'âge de 55 ans [VOLT., Louis XIV, 5]
Il ne paraît pas son âge, il ne paraît pas avoir l'âge qu'il a réellement.
Carrière de la vie que l'on a à parcourir et qui a un commencement, un milieu et une fin. Les progrès de l'âge ; avancer en âge ; mon âge avance. Être à la fleur de l'âge.
Louis et Thérèse Passeront leur âge en ces lieux [RAC., Poésies, 1]
Ce peu d'heures saintement passées parmi les plus rudes épreuves, tiennent lieu toutes seules d'un âge accompli [BOSSUET, Duch. d'Or.]
Plus nous avançons dans l'âge [ID., Pén. 2]
Ce vice [l'avarice] est plutôt l'effet de l'âge et de la complexion des vieillards, qui s'y abandonnent aussi naturellement qu'ils suivaient leurs plaisirs dans leur jeunesse ou leur ambition dans l'âge viril [LA BRUY., 11]
Qu'un long âge apprête aux hommes généreux Au bout de leur carrière un destin malheureux ! [CORN., Cid. II, 9]
Mais dès que le long âge Eut glacé le pauvre animal, La même cuisine alla mal [LA FONT., Fab. X, 4]
Les vieillards étonnés de voir ce qu'ils n'auraient osé espérer dans la suite d'un si long âge [FÉN., Tél. XII]
Ce n'est pas une honte ni une faute à un jeune homme que d'épouser une femme avancée en âge ; c'est quelque fois prudence, c'est précaution ; l'infamie est de.... [LA BRUY., 14]
Et quel est ce temps [de la grâce] ? Une conjoncture favorable que Dieu ménage ; un âge plus avancé et plus mûr, où le feu de la passion commence à s'amortir [BOURD., Pensées, t. I, p. 281]
Mais ta jeune et brillante image, Que le regret vient embellir, Dans mon sein ne saurait vieillir : Comme l'âme, elle n'a point d'âge [LAMART., Médit. I, 9]
Quand l'âge dans mes nerfs a fait couler sa glace [CORN., Cid, I, 7]
Vous perdez le respect : mais je pardonne à l'âge [ID., ib. II, 7]
Mais je suis né robuste et n'ai point passé l'âge [A. CHÉN., 52]
Les fils des dieux n'attendent presque rien du temps et des années ; le mérite chez eux devance l'âge [LA BRUY., 2]
La durée d'une génération.
Ce vieillard dans le chœur a déjà vu quatre âges [BOILEAU, Lutr. I]
Ce vieillard qui a vécu trois âges d'homme [FÉN., Tél. X]
Il lui racontait toutes les aventures de sa jeunesse et tout ce qu'il avait vu faire de plus remarquable aux héros de l'âge passé [ID., ib. X]
Les diverses époques de la vie.
Chaque âge a ses plaisirs, son esprit et ses mœurs [BOILEAU, Art poét. III]
Tous les âges, tous les états changent quelque chose en nous : quand sera-ce que nous changerons pour la vertu ? [BOSSUET, Pensées chrét. 8]
Le fer ne connaîtra ni le sexe ni l'âge [RAC., Esther, I, 3]
En cet âge penchant Où mon peu de lumière est si près du couchant [MALH., VI, 31]
Bas âge, jeune âge.
Son fils encore en bas âge [BOSSUET, Hist. I, 9]
Laissant des enfants en bas âge [ID., Hist. III, 5]
Plût au ciel que, dès l'âge le plus tendre et dès les premières années de la vie, on travaillât à se purifier de la sorte ! [BOURD., Pensées, t. I, p. 367]
Le bel âge, la jeunesse.
Toi-même, ô mon fils, qui jouis maintenant d'une jeunesse si vive et si féconde en plaisirs, souviens-toi que ce bel âge n'est qu'une fleur qui sera presque aussitôt séchée qu'éclose [FÉN., Tél. XIX.]
Moyen âge, âge intermédiaire de la vie.
Un homme de moyen âge, Et tirant sur le grison [LA FONT., Fab. I, 17]
Aussi a-t-on remarqué que c'est dans le moyen âge que les hommes sont le plus sujets à ces langueurs de l'âme, à cette maladie intérieure, à cet état de vapeurs dont j'ai parlé [BUFF., Nature des anim.]
Âge de raison, âge mûr, âge avancé. Sur l'âge, sur le retour.
Le prieur, déjà un peu sur l'âge, était un très bon ecclésiastique [VOLT., Ingénu, 1]
Quoique père de famille, et déjà sur l'âge, M. Caffe s'obstina à rester sur le pont [CHATEAUBR., Itin. III, 91]
Âge critique, âge où les femmes cessent d'avoir leurs règles. En particulier, l'âge requis par les lois pour certains actes, certaines fonctions. Elle ne peut pas se marier, parce qu'elle n'est pas en âge. Lettres de bénéfice d'âge, de dispense d'âge, lettres par lesquelles le prince accordait à quelqu'un le privilége de posséder, d'exercer une charge avant l'âge prescrit par les lois. Président d'âge, celui qui, provisoirement, préside une assemblée, parce qu'il en est le plus âgé. Être d'âge à, en âge de, avoir un âge qui permet de.
Ils assemblent les hommes en âge de combattre [FÉN., Tél. X]
Il était en âge de se marier [CORN., Ex. de Pomp.]
Que prétend-il que vous fassiez ? n'êtes-vous pas en âge d'être mariée ? [MOL., L'Am. méd. I, 4]
Être entre deux âges, n'être ni jeune ni vieux.
Elle était entre deux âges, d'une figure fort noble [J. J. ROUSS., Conf. II]
Famil. Être d'un certain âge, n'être plus jeune. Elle est d'un certain âge. Un certain âge est un âge trop certain.
La dévotion vient à quelques-uns, et surtout aux femmes, comme une passion ou comme le faible d'un certain âge, ou comme une mode qu'il faut suivre [LA BRUY., 3]
Il se dit du nombre d'années qu'a un cheval, un chien, un arbre, un bois. Quel âge a ce cheval, ce chien ? Quel est l'âge de ce chêne, de ce taillis ?
Terme d'astronomie. L'âge de la lune, le temps qui s'est écoulé depuis le renouvellement de la lune.
Par analogie.
Je ne sais si l'on ne devrait pas faire un peu plus d'attention à l'âge du lait [au temps depuis lequel il est venu aux nourrices] [J. J. ROUSS., Ém. I]
Fig.
L'amour n'a point d'âge, il est toujours naissant [PASC., Amour.]
La grandeur musulmane est à son dernier âge [VOLT., Tancr. I, 1]
10° S. pl. Les siècles dans leur succession indéfinie. Les différents âges de la nature. Les premiers âges de la monarchie.
De sorte qu'après d'immenses révolutions d'âges et de temps qui auraient dû l'affaiblir, elle [la religion chrétienne] est toujours la même [BOURD., Pensées, t. I, p. 246]
Le monde, de qui l'âge avance les ruines, Ne peut plus enfanter de ces âmes divines [BOILEAU, Lutr. III]
Les sages lui dénoncèrent qu'en remuant ce seul point, il mettait tout en péril, et qu'il donnait, contre son dessein, une licence effrénée aux âges suivants [BOSSUET, Reine d'Angleterre.]
Que l'on célèbre ses ouvrages Au delà des temps et des âges [RAC., Esth. III, 9]
Tu cessas de parler : l'oubli, la main des âges Usèrent ce grand nom empreint dans tes ouvrages [LAMART., Médit. I, 28]
11° S. sing. Le temps présent. Il est le vrai héros de notre âge.
Vous qui ne pouvez souffrir vos frères, sans doute que vous êtes parfait et le seul parfait ; à vous entendre, vous devez être le modèle de votre âge [BOSSUET, Pensées chrét. 12]
12° L'âge du monde, le temps qui s'est écoulé depuis la création.
13° Les quatre âges du monde, les quatre périodes imaginées par les poëtes, et qu'ils ont désignées sous les noms d'âge d'or, d'âge d'argent, d'âge d'airain, d'âge de fer. On dit figurément un âge d'or pour désigner une époque de prospérité ; et un âge de fer pour désigner un temps de guerre et de calamité.
Un des captifs avait ramené l'âge d'or dans ces déserts [FÉN., Tél. II]
Mettez votre gloire à renouveler l'âge d'or [ID., ib. XXIV]
14° Le moyen âge, le temps qui s'est écoulé depuis la chute de l'empire romain jusqu'à la prise de Constantinople par Mahomet II.
15° En géologie, âge des terrains, âge des diverses formations de roches ; ordre de succession des substances minérales stratifiées.
16° D'âge en âge, locut. adv. De siècle, en siècle, de génération en génération. Les secrets de la nature sont cachés ; le temps les révèle d'âge en âge. Ce souvenir sera conservé d'âge en âge.
17° Prov. L'âge n'est fait que pour les chevaux, c'est-à-dire, peu importe l'âge qu'on a pourvu qu'on le porte bien, ou encore il est d'un mal appris de parler d'âge devant des personnes âgées.

SYNONYME

  • À NOTRE ÂGE, À NOS ÂGES. À nos âges on n'est plus bon pour.... dites : à notre âge on n'est plus bon pour.... Ce substantif n'a de pluriel que dans ces exemples-ci : les quatre âges de l'homme ; l'homme entre deux âges, etc. c'est-à-dire lorsqu'il désigne une des époques principales de la vie humaine, et non un des points si nombreux marqués par chaque année. Ce qui fait que la locution à nos âges est mauvaise, c'est qu'au fond il ne s'agit que d'un seul âge, celui que vous et moi nous avons. Mais un homme de 60 ans qui dirait à un adolescent de 20 ans : à nos âges la vie offre des aspects bien différents, parlerait correctement ; car ici il s'agirait réellement de deux âges différents. Ainsi dans LESAGE, la Tontine, 16 : Pour moi je n'aurais jamais pensé à Mlle Mariane, à cause de la disproportion de nos âges.

REMARQUE

  • 1. Aage a été de trois syllabes dans l'ancienne poésie ; il n'a cessé de l'être, et la contraction des deux a ne s'est faite, bien que l'ancienne orthographe subsistât, que vers le XVe siècle.
  • 2. âge était fort souvent du féminin au commencement du XVIIe siècle.
    Que d'hommes fortunés en leur âge première.... [MALH., I, 3]
    ....et de qui les yeux Font un visage d'or à cette âge ferrée [ID., I, 4]
    Outre l'âge en tous deux un peu trop refroidie, Cela sentirait trop sa fin de comédie [CORN., la Galerie du palais, V, 8]

HISTORIQUE

  • XIe s.
    Qui durerat à trestout ton edage [, Ch. de Rol. X]
  • XIIe s.
    Assez [je] vel mieux devancer mon aage [mourir avant le temps] [, ib. p. 47]
    Ainçois me dout [je crains] qu'en trestout mon aage [je] Ne puisse assez lui et s'amour servir [, Couci, XI]
    Tous li clergés et li home d'eage Qui en aumosne et en bien fais mainront [QUESNES, Romancero, p. 94]
    Certes, ne sera-il en trestout mon aage [, Sax. XXVI]
    Quand [ils] eurent leur aage, sen [sens] et discretion [, ib. III]
    Jofnes [jeune] hom fu de poi d'eage [, Chr. de Norm. 35659]
    Vieux ert Hunfreiz et bien d'aage [, ib. 32002]
  • XIIIe s.
    Nous poons trover autrement l'aage de la lune, quele ele est en cascun jor du mois [, Comput, f° 9]
    Ou vintiesme an de mon aage, Ou point qu'Amors prend le paage Des jones gens, couchiez estoie Une nuit.... [, la Rose, 21]
    Li enfant demorent en le [la] saizine, et li ples en l'estat où il estoit quant li peres morut, dusqu'à l'aage des enfans [BEAUMANOIR, 69]
    Ch'est tout cler que li sires tenist le [la] moitié du conquest dusqu'à tant que li enfes venist en aage [ID., XII, 10]
    Comment on doit son cors garder en chascun aige [ALEBRAND, Régime, f° 2, verso.]
  • XIVe s.
    Et en aucun eage a l'en entendement aussi comme la nature de l'eage en fust cause [ORESME, Eth. 185]
    Et à ceulz qui sunt en eage souvrain, c'est à dire moien, amis leur sont necessaires à leur bonnes attions accomplir [ID., ib. 229]
    [Majorité] toutefoiz qu'il plaira au dit Daurri, lui venu en aaige, ou à son tuteur ou cureur [DU CANGE, aagiatus.]
    Se nous leur voulons donner aage, par quoi que il fussent hors de tutirie [ID., ib.]
  • XVe s.
    Qu'est devenu le temps où je cuidai, Quant je me vi en l'aage de vint ans.... [E. DESCHAMPS, Erreurs de la jeunesse.]
    Le jeune comte Louis de Flandre qui point n'avoit quinze ans d'aage.... [FROISS., I, I, 310]
    L'ancien aage du duc Philippe lui fist endurer ce pacienment [COMM., I, 2]
    Estant en assez jeune aage [ID., IV, 9]
  • XVIe s.
    Les enfans d'aage, qui ont esté circoncis, ont figuré seulement les enfans spirituels qui sont regenerez par la parole de Dieu [CALV., Instit. 1077]
    L'homme d'aage [par opposition au petit enfant]. Les grands d'aage [même sens] [ID., ib. 1083]
    Les gens d'aage [hommes] doivent estre instruits et croire avant qu'estre baptizez [ID., ib. 1086]
    Les années enclouses entre ceste eage courante, l'an 1550 [RAB., Pant. V, prol.]
    Voire, en la saison la plus licentieuse de mon aage [MONT., I, 77]
    Les pensées serieuses d'un homme d'aage [homme fait] [ID., I, 190]
    Une femme hors d'aage [ID., I, 226]
    L'aage doré [d'or] [ID., I, 235]
    En ces nouvelles terres descouvertes en nostre aage [ID., I, 228]
    J'ay restitué plusieurs passages par conjecture, avec l'aide de quelques uns des plus sçavans hommes de ceste aage en lettres humaines [AMYOT, Préf. XXV, 54]
    Estant jà sur son aage, il disoit ordinairement ce vers : Je deviens vieil en aprenant tousjours [ID., Solon, 3]
    Ceulx qui estoient en aage de porter les armes [ID., Péric. 24]
    On estimoit chascun desdits ouvrages devoir à peine estre parachevé en plusieurs aages [ID., ib. 26]
    Un desir plus ambitieux que ne portoit l'aage en laquelle il se trovoit alors [ID., Marcel. 46]
    Prenant en mariage une fille, qui n'estoit ny de maison convenable à sa dignité, ny d'aage sortable à la sienne [ID., Arist. et Cat. 12]
    Aage est un cours ou espace de la vie, par lequel la constitution et temperature du corps, de soy mesme, sans survenue d'aucun accident, est changée evidemment [PARÉ, Introd. v.]
    Aage viril ; aage caduque et decrepitée [ID., ib.]

ÉTYMOLOGIE

  • Bourguig. aige ; picard, ache ; provenç. atge ; d'une forme bas-latin non conservée, aetaticum, dont le sens propre serait accumulation d'âge, comme ombrage, de umbraticum, est accumulation d'ombre. Aetaticum vient de aetas, qui est pour aevitas, de aevum, âge, siècle, en grec (voy. ÉTERNEL). Aetas avait, par aetatem, donné directement dans l'ancien français les formes eded, aé, eé, usitées concurremment avec aage, eage, edage, et correspondant aux formes provençales etat, edad, espagnole edad, italienne età. Toutefois il y a une différence à noter ; tandis que ces mots des autres langues romanes sont, comme ils doivent être, féminins, vu qu'ils viennent d'aetatem, aé, eé, eded, du vieux français, sont constamment masculins, par une faute manifeste qui suppose un mot barbare aetatum.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ÂGE. Ajoutez :
    18° L'espace de temps qui s'étend d'une mue à l'autre, chez le ver à soie.

âge

ÂGE. n. m. Durée ordinaire de la vie. L'âge de l'homme ne passe pas communément quatre- vingts ans. L'âge des chevaux n'est guère que de trente ans.

Il n'a pas duré âge d'homme, Il n'a pas atteint la durée commune de la vie. Les anciens ont dit que la corneille vit trois âges d'homme. Âge d'homme signifie aussi Âge viril. Quand cet enfant sera parvenu à l'âge d'homme.

ÂGE se dit aussi de Tous les différents degrés de la vie de l'homme. Bas âge. Âge tendre. Jeune âge. Âge de raison. Âge nubile. Âge viril. Âge mûr. Entre deux âges. Âge avancé. Grand âge. Âge caduc. Âge décrépit. À la fleur de l'âge. Sur le déclin, sur le penchant, sur le retour de l'âge. Avoir atteint certain âge, un certain âge. Une femme hors d'âge d'avoir des enfants. La vigueur de l'âge. Chaque âge a ses plaisirs.

Les quatre âges de la vie, L'enfance, la jeunesse, l'âge mûr, la vieillesse.

Le bel âge, l'âge des plaisirs, La jeunesse.

C'est un bel âge, se dit d'un Âge très avancé; et, C'est le bel âge pour faire telle chose, se dit de l'Âge qui est propre, qui convient à cette chose.

Âge critique, Âge où une modification importante se produit dans le tempérament. Il se dit spécialement en parlant des Femmes.

Être d'âge à, Avoir un âge qui permet de. Il est d'âge à juger ce qui lui convient. Cet enfant est d'âge à comprendre ce qu'on lui dit. Je ne suis plus d'âge à profiter de ces conseils. Elle est d'âge encore à se remarier.

ÂGE signifie souvent le Temps qu'il y a qu'on est en vie. Il est de mon âge. Nous sommes du même âge, de même âge. Quel âge avez-vous? À l'âge de trente ans. À notre âge. Cet enfant est fort avancé pour son âge.

Il ne paraît pas son âge, Il ne paraît pas avoir l'âge qu'il a en effet. Sa figure n'a pas d'âge, Elle n'indique point l'âge qu'il a.

ÂGE se dit particulièrement de l'Âge requis par les lois, pour certains actes, pour certaines fonctions de la société civile. Elle ne peut se marier, parce qu'elle n'est pas en âge, Parce qu'elle n'est pas nubile. Il n'est pas en âge, il n'a pas encore l'âge, il n'a pas atteint l'âge, Il ne peut disposer de son bien parce qu'il n'est pas majeur.

Dispense d'âge, Autorisation de prendre un engagement, de passer un examen, etc., avant l'âge prescrit par la loi. Bénéfice de l'âge, Supériorité que donne à quelqu'un sur ses concurrents son âge plus avancé. Il l'a emporté au bénéfice de l'âge.

Président d'âge, Celui qui, au moment où une assemblée se forme, la préside parce qu'il est le plus âgé.

ÂGE signifie aussi Avancement dans la vie, progrès de la vie. On se corrige avec l'âge. La raison vient avec l'âge. L'âge a calmé ses passions.

Il signifie également Vieillesse, âge fort avancé. C'est un homme d'âge. Les effets, le poids de l'âge. L'âge ralentit ses pas.

Être d'un certain âge, N'être plus jeune; et Être entre deux âges, N'être ni jeune ni vieux.

ÂGE, dans la signification du Temps et du cours de la vie, se dit aussi en parlant des Animaux. Quel âge a ce chien? Quel âge a ce cheval?

Ce cheval est hors d'âge, Il n'a plus les marques par lesquelles on connaît l'âge des chevaux. Ce cheval est de bon âge, Il est dans sa force, il n'est ni trop jeune ni trop vieux.

ÂGE se dit également des Années d'un arbre, d'une plante, de l'espace de temps qui s'est écoulé depuis qu'un bois a été coupé. On connaît l'âge d'un arbre au nombre des cercles concentriques que présente sa tige coupée transversalement. Quel est l'âge de ce bois, de ce taillis?

En termes d'Astronomie, L'âge de la lune, Le temps qui s'est écoulé depuis que la lune est renouvelée. Par l'épacte on connaît l'âge de la lune.

ÂGE se dit aussi du Temps auquel les choses dont on parle sont ou ont été et, en ce sens, il ne s'emploie qu'avec un adjectif possessif. Les merveilles de notre âge. Il fut l'ornement de son âge.

ÂGE, en termes de Chronologie, signifie un Certain nombre de siècles. La durée du monde est divisée en plusieurs âges. Le premier âge du monde est depuis la création jusqu'au déluge, et le second depuis le déluge jusqu'à la vocation d'Abraham. Les différents âges de la monarchie.

L'âge du monde, La durée du monde, le temps qui s'est écoulé depuis que le monde est créé. Le déluge arriva en telle année de l'âge du monde.

Moyen âge, Le temps qui s'est écoulé depuis la chute de l'Empire romain d'Occident, en 476, jusqu'à la prise de Constantinople par Mahomet II en 1453. L'histoire du moyen âge. Les écrivains du moyen âge.

En termes de Géologie, on appelle Âge de pierre, l'Époque de la vie d'une race où elle n'a pour instruments de travail et de guerre que des pierres ou des silex façonnés; Âge de bronze, Celle où elle possède des instruments de bronze; Âge de fer, Celle où elle sait forger le fer pour fabriquer des instruments de travail et de guerre.

Dans la langue poétique, Les quatre âges du monde, Quatre différents espaces de temps dont le premier est appelé L'âge d'or, le second L'Âge d'argent, le troisième L'âge d'airain, et le quatrième L'âge de fer; pour exprimer les États successifs par lesquels on supposait que le genre humain avait passé, depuis l'innocence, la paix, le bonheur, caractères de l'âge d'or, jusqu'à l'injustice, la violence et la misère, caractères de l'âge de fer.

Fig., L'âge d'or, Un temps heureux; et, L'âge de fer, Un temps dur, un temps de guerres, de calamités, de crimes.

D'ÂGE EN ÂGE, loc. adv. Successivement, de siècle en siècle, de génération en génération. Ces faits nous ont été transmis d'âge en âge. Son nom ira d'âge en âge à la dernière postérité.

age


AGE. L'a est toujours bref, excepté dans le mot âge où il est long.
   Rem. Il n'y a pas encore deux cens ans que les mots terminés aujourd'hui en age, avaient leur terminaison en aige. On disait badinaige, couraige, etc.

âge


ÂGE, s. m. [L'â est long. On écrivait autrefois aage.] Malherbe a fait âge, tantôt masc. et tantôt fém. Il n'est plus aujourd'hui que masculin.
   ÂGE 1°. La durée ordinaire de la vie. Il se dit des animaux comme des hommes. — L'âge de l'homme ne passe pas ordinairement 80 ans. Il n'a pas vêcu âge d'homme. "L'âge des chevaux n'est guère que de 30 ans. = 2°. Il se dit des différens degrès de la vie de l'homme: bas âge, jeune âge, âge viril, âge avancé, âge décrépit, etc. = 3°. âge, siècle, temps. "Merveille de notre âge. "Il fut l'ornement de son âge. = 4°. Époque ou suite de plusieurs siècles: "Le déluge commence le second âge du monde. On dit dans ce sens l'âge d'or; époque fabuleûse, où l'on fait regner l'innocence et le bonheur sur la terre. C'est une suite de la Tradition du Paradis terrestre, obscurcie par les fables.
   * Corneille dit l'âge doré, pour l'âge d'or.
   Le Parnasse autrefois, dans la France adoré,
   Faisoit pour ses mignons un autre âge doré.
       Ép. à Ariste.
  ÂGE doré paraîtrait aujourd'hui ridicule. = 6°. L'âge de la Lune est le nombre de jours écoulés depuis qu'elle a été nouvelle.
   Rem. Ce mot entre dans beaucoup d'expressions.Être en âge ou hors d'âge de faire, de contracter, d'élire, d'agir, etc. — Être de tel âge. Voiture dit à tel âge. "Nous découvrîmes dans une niche une Diane à l'âge de onze ans, plus belle que les forêts de Grèce et de Thessalie ne l'avoient jamais vuë. Il falloit de l'âge de onze ans. — À~ l'âge, se dit de la mort: "Il est mort à l'âge de 60 ans, ou de certains événemens remarquables; elle a eu un enfant à l'âge de 50. = * Dit-on avoir de l'âge, pour être âgé? "L'empereur lui dit: "vous avez de l'âge: c'est à vous à prendre parti. P. Barre, Hist. d'Allem. "Les fils de ce Général Romain avoient déjà de l'âge. Rollin. — L'Acad. au mot âgé, mis tout seul, dit: qui a beaucoup d'âge; mais elle ne dit point, qui a de l'âge.
   Entre deux âges, qui n'est ni jeune, ni vieux. "C'est un homme entre deux âges. Mariv.
   * M. de Bufon dit, parlant des Éléphans: "le plus âgé conduit la troupe: le second d'âge la fait aller et marche le dernier. Je doute que cette expression soit sûre et assez autorisée, quelque grande que soit l'autorité, même pour la langue et le style, du savant et élégant Auteur qui l'a employée. L'Acad. ne le met pas.
   * Fleuri dit, vivre un grand âge, pour dire, vivre long-temps; autre expression tout au moins douteûse. "St. Philippe avoit plusieurs filles, deux desquelles ayant vêcu un grand âge, furent enterrées avec lui, en un même lieu.
   Quelques-uns disent aussi, un homme d'âge, une femme d'âge, des persones d'âge: "Un homme d'âge, qui demeure chez une de mes soeurs. Mallebr. J' ai cru long-temps cette locution suranée; mais il faut croire qu' elle se dit encore, puisque l'Acad. la met en exemple sans remarque — On dit être dans l'âge, sur l'âge, sur le retour de l'âge. "Étant déja sur l'âge, et incapables de faire autre chôse que de mendier leur vie. Let. Edif.
   * L'enfance s'apelle le bas âge, comme la jeunesse le bel âge. On doit donc dire dans le bas âge, ou en bas âge; dans le bel âge, et non pas dans un bas âge, dans un bel âge. "Elle en eut plusieurs enfans, qu'elle lui laissa dans un bas âge. Rollin. Dites, en bas âge.
   * On dit encore: à mon âge, à son âge, à notre âge, et non pas à nos âges, comme dit Mde. de Sevigné. "La bonne Marquise d'Huzelles a la petite vérole: on espère qu'elle s'en tirera. C'est un beau miracle à nos âges. — En l'âge, ou à l'âge de... Voy. En prép.
   D'âge en âge, de siècle en siècle: "La vie des Grands, liée avec les événements~ publics, passe avec eux d'âge en âge. Massill. En style proverbial, celui à qui l'on demande son âge, répond que l'âge est pour les chevaux, chez lesquels en effet l' âge décide pour le prix.

âgé


ÂGÉ, ÉE, adj. [1re long. l'â doit porter un acc. circ. On écrivait autrefois aagé; 2e é fer. long au 2d. gé-e.] Sans régime, il signifie vieux, qui a de l'âge. Il suit toujours le nom qu'il modifie. = Avec le régime, qui a un tel âge; âgé de 40 ans, etc. Il régit de.

Synonymes et Contraires

âge

nom masculin âge
Intervalle de temps.
Traductions

âge

Alterageleeftijd, ouderdom, tijdperk, eeuwגיל (ז), גִּילouderdomedatvěkalderaĝoedadikäkoralduretàaetas, aevumalder, alderdomwiekidadevîrstăвозраст, летаålder, ålderdomumriyaşηλικίαعُمْرdob年齢나이อายุtuổi年龄възраст年齡 (ɑʒ)
nom masculin
1. temps écoulé depuis la naissance Quel âge a-t-elle ?
qui n'est plus jeune un homme d'un certain âge
2. l'ensemble des personnes de plus de soixante ans
3. histoire période de l'histoire l'âge de la pierre

âge

[ɑʒ] nm
[personne] → age
quel âge as-tu? → how old are you?
une femme d'un certain âge → a middle-aged woman
un homme d'âge mûr → a mature man
un enfant en bas âge → a young child
bien porter son âge → to be good for one's age
prendre de l'âge → to be getting on, to grow older
limite d'âge → age limit
dispense d'âge → special exemption from age limit
(= période de la vie) → age
le troisième âge → senior citizens
du lait premier âge → first infant milk
(= époque) → age
d'un autre âge → from a different era