échiquier

échiquier

n.m. [ de l'anc. fr. eschequier, trésor [royal] ]
1. Plateau carré, divisé en 64 cases alternativement noires et blanches, sur lequel on joue aux échecs.
2. Surface dont le dessin évoque celui d'un échiquier : D'avion, les rizières évoquent un échiquier.
3. Domaine où s'opposent des intérêts contradictoires qui exigent des manœuvres habiles : La place d'un pays sur l'échiquier diplomatique.
4. (Avec une majuscule) En Grande-Bretagne, administration financière : Le chancelier de l'Échiquier le ministre des Finances

ÉCHIQUIER

(é-chi-kié ; l'r ne se lie jamais ; au pluriel, l's se lie : des é-chi-kié-z ornés) s. m.
Table divisée en carrés alternativement blancs et noirs, sur laquelle on joue aux échecs et aux dames. Fig. Champ de bataille.
L'empereur alors dit à Belliard que rien n'était encore assez débrouillé ; que, pour faire donner ses réserves, il voulait voir plus clair sur son échiquier [SÉGUR, Hist. de Nap. VII, 10]
En échiquier, loc. adv. Par carrés alternés.
En forme d'échiquier les plats rangés sur table [RÉGNIER, Sat. X]
On dit que des arbres sont plantés en échiquier, lorsque, représentant plusieurs carrés, ils offrent des lignes droites, de quelque côté qu'on les regarde, c'est-à-dire lorsqu'ils sont plantés à tous les angles des carrés d'un échiquier tracé fictivement sur le terrain. Terme de menuiserie. Espèce de compartiment composé de carrés disposés parallèlement aux côtés de l'ouvrage.
Terme de blason. Se dit de l'écu divisé en plusieurs carrés, les uns de métal et les autres de couleur. En échiquier, voy. ÉCHIQUETÉ.
Ordre particulier de marche des vaisseaux qui naviguent de conserve. Terme militaire. Position de troupes ainsi nommée parce qu'elle a quelque ressemblance avec les cases de la table du jeu d'échecs. Former l'échiquier. Disposer en échiquier.
Abaque ou table à compter, dont on se servait pour la perception des impôts. Assemblée des hauts justiciers de Normandie, érigée en parlement par Louis XII en 1499.
Et ayant eu l'honneur [Alençon] d'avoir été longtemps l'apanage de l'un des enfants de France, en laquelle pour cette considération soulait être l'échiquier souverain du pays qui fut supprimé et uni à notre parlement de Rouen par le décès de François duc d'Alençon, en l'an 1584 seulement, [, Édit, mai 1636]
En Angleterre, juridiction qui règle toutes les affaires des finances. La cour de l'échiquier. Le chancelier de l'échiquier. Billets de l'échiquier, nom des bons du trésor en Angleterre. Trésor.
Cette madone [N., -D., de Lorette] plus riche qu'aucun roi de la terre, car il ne sort jamais un schelling de son échiquier [VOLT., Phil. V, 371]
Terme de pêche. Grand filet carré soutenu par deux demi-cerceaux et attaché au bout d'une longue perche. Espèce de patron sur lequel les vitriers prennent leurs mesures.
Nom vulgaire d'une espèce du genre hespérie, papillon diurne.

HISTORIQUE

  • XIIe s.
    Adoniram fud maistre del eschekier [trésor] e de receivre les treüz [tributs] [, Rois, p. 238]
  • XIIIe s.
    Au chief du palés d'une part S'asist Ysengrin et Renart, Devant eus deus un eschiquier [, Ren. 28941]
    Sur un bon lit [elle] s'est apuiée ; La coilte [couette] fu à eschekers De deux pailles ben faiz et chers [, Lai del desiré]
    Moult [il] lui a prié au premier D'à lui juer à l'eskekier [, Fl. et Bl. 2215]
    La soussele est d'un paile cier [cher], Très bien ovrée à eskekier [, ib. 1179]
  • XVe s.
    L'on apele eschiquier [en Normandie] assemblée de hautes justices, auxquiex il appartient à corriger et à amender ou à faire amender tout ce que les baillis et les autres meneurs [moindres] justiciers ont malement jugé [DU CANGE, scacarium.]
    Un grand echiquier garny d'argent doré, et sont les echecs de jaspre et de cristal [, Lett. pat. 14 janv. 1414]

ÉTYMOLOGIE

  • Échecs ; provenç. escaquier ; ital. scacchiere. Quant à la signification de échiquier, pour cour de finance, trésor, elle vient de ce que cette cour tenait ses séances avec une table recouverte d'un tapis divisé en carreaux comme un échiquier. C'est ainsi que bureau, étoffe, a pris le sens de table sur laquelle on écrit, et d'office où l'on expédie les affaires.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ÉCHIQUIER. Ajoutez : - REM. Il y a à Londres un grand et un petit échiquier ; le Grand Échiquier est ce qu'on appelle en France Chambre des Comptes ; le Petit Échiquier est le Trésor royal.... , P. GIRAUDEAU, la Banque rendue facile, in-4°, Paris, 1769, p. 173. Actuellement, la Cour de l'Échiquier, qui est divisée en deux tribunaux, connaît des droits et des revenus de la couronne. La Chambre de l'Échiquier est un haut tribunal qui reçoit les appels contre les décisions de la Cour de l'Échiquier.

échiquier

ÉCHIQUIER. n. m. Tableau sur lequel on joue aux échecs et qui est divisé en plusieurs carrés ou cases de deux couleurs.

Il se dit figurément de l'Ensemble, qui pourrait être représenté sur un tableau synoptique, des partis politiques ou des États et de leurs intérêts en lutte ou en rivalité. L'échiquier parlementaire. Ce diplomate connaissait très bien l'échiquier européen.

Par analogie, Planter des arbres en échiquier, Les planter de manière que leur disposition offre plusieurs carrés rangés comme ceux d'un échiquier.

Il se dit encore, par analogie, du Terrain, de l'emplacement sur lequel s'exécutent des manoeuvres stratégiques et d'Un certain ordre de marche des armées navales.

En termes de Pêche, il désigne un Filet carré soutenu par deux demi-cerceaux qui se croisent au milieu, auquel est attachée une perche, et dont on se sert pour pêcher de petits poissons. On dit aussi CARRELET.

Il se disait autrefois, en Normandie, d'une Juridiction où l'on décidait souverainement des différends importants entre les particuliers. Il se dit encore d'une Juridiction anglaise qui règle toutes les affaires de finances. La cour de l'Échiquier. Le chancelier de l'Échiquier.

échiquier


ÉCHIQUIER, s. m. [Échi-kié: 1re et dre é fer.] Tablier carré sur lequel on joûe aux échecs, et qui est divisé en plusieurs câses, ou carrés de deux couleurs. "Planter des arbres en échiquier, c'est les planter en sorte que leur figûre représente plusieurs carrés faits en échiquier.

Traductions

échiquier

לוח שחמט (ז), לוּחַ שַׁחְמָטbordchessboard, checkerboardscacchiera, scacchiereSchachbrettσκακιέρα棋盤šachovniceskakbrætShakkilauta체스판 (eʃikje)
nom masculin
plateau sur lequel on joue aux échecs

échiquier

[eʃikje] nmchessboard
l'échiquier politique → the political chessboard