échouage

(Mot repris de échouages)

échouage

n.m.
Action d'échouer un bateau volontairement ; situation d'un bateau échoué : L'échouage d'un navire pour réparation.

échouage

(eʃwaʒ)
nom masculin
fait de toucher volontairement le fond de l'eau l'échouage d'un bateau sur la plage

ÉCHOUAGE

(é-chou-a-j') s. m.
Terme de marine. Situation d'un bâtiment dont la quille porte sur le fond de la mer.
On fit à Ambleteuse l'épreuve de sa proposition sur deux galères qu'on échoua, et elles soutinrent l'échouage pendant quinze jours sans aucun inconvénient [FONTEN., Chazelles.]
Plage unie sur la côte, où s'arrêtent, en touchant sans danger, les navires de petite dimension.
Dans la Méditerranée, les pêcheurs de sardines viennent à l'échouage en rentrant de leur expédition [LEGOARANT, ]
Action d'aller, de s'arrêter au lieu où est l'échouage.

SYNONYME

  • L'échouage est toujours volontaire et diffère en cela de l'échouement, [LEGOARANT, ]

ÉTYMOLOGIE

  • Échouer.

échouage

ÉCHOUAGE. n. m. T. de Marine. Action de faire échouer une embarcation ou Résultat de cette action. Ce navire a fatigué pendant son échouage.

Lieu d'échouage, Celui où un bâtiment peut être échoué sans danger, tel qu'une plage unie, un fond de sable.

Traductions

échouage

עלייה על שרטון (נ)