écobuer

(Mot repris de écobués)

écobuer

v.t. [ du poitevin gobuis, terre pelée ]
Détacher la couche superficielle d'un terrain avec sa végétation, la brûler et en répandre les cendres sur le sol afin de le fertiliser.

ÉCOBUER

(é-ko-bu-é) v. a.
Terme d'agriculture. Pratiquer l'écobuage.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Ils doivent le droit de champart et de terrage, quand ils egobuent, à la cinquieme gerbe [, Nouv. coust. gener. t. IV, p. 410]

ÉTYMOLOGIE

  • Origine inconnue. On trouve dans l'ancien français escobatre, dont le sens est indéterminé :
    Sur les rivages et les pors Par où li ewage s'embatent, Qui tant souvent vous escobatent, Maintenez bien vostre franchise, [, Roman de Brut, f° 48, dans LACURNE]
    Écobuer se rattache-t-il à escoube. balais ; bas-lat. escobare, balayer ? Faut-il voir, dans la première partie du mot, escot, bâton, comme dans écoperche ? Dans le nom normand d'une plante : l'herbe à l'écopisse (herbe qui fait saliver sans doute et que je ne connais pas, LE HERICHER, Add. à l'essai sur la flore popul. de Normandie, p. 2), escopisse vient de l'ancien verbe escopir, cracher.
Traductions

écobuer

burn off

écobuer

debbiare