économe

1. économe

n. [ lat. oeconomus, administrateur, du gr. oikos, maison ]
Personne qui dirige un économat : L'économe du lycée

2. économe

adj.
Qui veille à limiter ses dépenses : Un couple économe
Couteau Économe,
couteau utilisé pour éplucher des fruits et des légumes (on dit aussi un Économe [nom déposé]).
Être économe de ses paroles, de compliments,
parler peu, faire peu de compliments.

ÉCONOME1

(é-ko-no-m') s. m.
Celui qui est chargé de la dépense d'une maison, de l'administration du matériel dans une grande maison. L'économe des invalides. L'économe d'un lycée, d'un collége, d'un hôpital. Fig.
Le ciel nous envoya, dans ces temps corrompus, Le sage et doux pasteur des brebis de Fréjus [le cardinal Fleuri], Économe sensé, renfermé dans lui-même, Et qui n'affecta rien que le pouvoir suprême [VOLT., Ép. XCV]
S. m. et f. Religieux ou religieuse qui a soin de la dépense de la maison. Le père économe. La mère économe.
On regarde les revenus de l'Église comme des biens à soi ; je vous prouverai que vous n'en êtes que les économes [MASS., Confér. Revenus ecclés.]
Celui qui était autrefois nommé par le roi pour administrer les revenus d'un évêché, d'une abbaye, etc. pendant la vacance.
Économe séquestre, celui entre les mains de qui on mettait des biens en séquestre.

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Et cuidon ou dison que teulx [tels] sont bons yconomes et bons politiques [ORESME, Eth. 176]
    Yconome, celui qui ordene et dispense les choses appartenans à un hostel ou à une maison [ID., Thèse de MEUNIER.]
  • XVIe s.
    Ny plus ny moins que l'on voit un bel arbre que le vent ebranle, et l'a à demy penché ; vient quelque bon oeconome ou hortolan, qui le vient appuyer, et dure quelque temps et produit du fruit [BRANT., Cap. franc. t. I, p. 68, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. oeconomus, du grec, maison (le grec est le même que le latin vicus, d'où vicinus, voy. VOISIN), et du grec, administration. On remarquera que Oresme écrit yconome, ce qui est la prononciation de la syllabe grecque.

ÉCONOME2

(é-ko-no-m') adj.
Qui sait épargner la dépense. Un homme, une femme économe. Fig. Être économe de louanges, de paroles, louer peu, parler peu. Substantivement.
Le plus riche des hommes, c'est l'économe, le plus pauvre c'est l'avare [CHAMFORT, dans le Dict. de POITEVIN.]

REMARQUE

  • Il se met toujours après le substantif : un ministre économe.

ÉTYMOLOGIE

  • Économe 1.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ÉCONOME. Ajoutez :
    Terme d'antiquité chrétienne. Économe ecclésiastique, personnage chargé d'administrer, sous la surveillance de l'évêque, les biens de l'église ; il devait aussi pourvoir à la subsistance des clercs, des pauvres et des veuves.

économe

ÉCONOME. n. m. Celui qui tient un économat, qui est chargé de l'économat, qui a la charge de ce qui concerne la gestion des revenus et les achats matériels. L'économe d'un hôpital, d'un collège. On dit de même adjectivement, dans les communautés religieuses, Le Père économe. La Mère économe.

Il désigne aussi Celui, celle qui a soin de la conduite d'un ménage, de la dépense d'une maison particulière. Un sage économe. Un habile économe. C'est une bonne économe. Adressez-vous à l'économe, à mon économe.

économe

ÉCONOME. adj. des deux genres. Qui est ménager, ménagère, qui sait épargner la dépense. C'est une femme économe.

Fig., Être économe de louanges, de paroles, Ne pas prodiguer les louanges, parler peu. Il n'est pas économe de promesses, Il les prodigue. Être économe de son temps, Ne point le perdre.

Synonymes et Contraires

économe

adjectif économe
1.  Qui limite ses dépenses.
dépensier, dilapidateur, gaspilleur, large -littéraire: dissipateur.
2.  Qui se limite en quelque chose.
avare -familier: chiche.
Traductions

économe

thrifty, economical, sparing, frugal, peeler, potato peelerאב הבית (ז), חסכן (ת), כלכל (ז), מקלף (ז), צמצמני (ת), חַסְכָן, מַקְלֵףzuinig, huismeester, spaarzaam, aardappelschilmesjekarg, Kartoffelschäler, sparsamοικονόμος, εργαλείο για ξεφλούδισμα πατάτας, σφιχτοχέρηςeconomo, parsimonioso, pelapatateجِهازُ تَقْشِيرُ البَطَاطِس, مُقْتَصِدšetrný, škrabka na bramborykartoffelskræller, sparsommeligahorrativo, pelapapas, pelapatatasperunankuorimaveitsi, säästäväinennož za guljenje krumpira, štedljiv倹約な, 皮むき器감자 벗기는 기구, 검소한potetskreller, sparsommeligobieraczka do ziemniaków, oszczędnydescascador de batata, econômico, poupadoбережливый, нож для чистки картофеляpotatisskalare, sparsamตระหนี่, ที่ปอกมันฝรั่งpatates soyucu, tutumludao gọt khoai, tiết kiệm节约的, 马铃薯脱皮机 (ekɔnɔm)
adjectif
qui dépense peu d'argent

économe

[ekɔnɔm]
adjthrifty
nmf [lycée] → bursar (Grande-Bretagne), treasurer (USA)