écope


Recherches associées à écope: écoper

écope

n.f. [ du frq. ]
Pelle creuse utilisée pour vider l'eau d'une embarcation épuisette

ÉCOPE

(é-ko-p') s. f.
Terme de marine. Sorte de pelle de bois étroite, creuse, et munie d'un manche, qui sert à vider l'eau entrée dans une embarcation.
Grande cuillère employée pour enlever de dessus le dépôt un liquide clarifié dont la surface trop peu élevée au-dessus du sol ne permet pas de se servir du siphon, et lorsque le vase contenant ne peut être perforé pour y adapter une cannelle [LEGOARANT, ]
Sorte de petite soucoupe très évasée, peu profonde, ordinairement en bois, avec laquelle les fermières écrèment le lait [LEGOARANT, ]
Terme de jardinage. Ustensile en bois dont on se sert pour arroser.

REMARQUE

  • L'Académie renvoie à escope. Écope, malgré ce renvoi, qui paraît présenter escope comme plus usité, est, sur la Seine et parmi les gens de métier, la seule prononciation qui soit en usage.

ÉTYMOLOGIE

  • Voy. ESCOPE.

écope

ÉCOPE. n. f. T. de Marine. Sorte de pelle de bois creuse qui sert à vider l'eau qui entre dans un bateau. On dit aussi ÉPUISETTE et SASSE.

écope


ÉCOPE, s. f. [1re é fer. dern. e muet.] Pelle creûse à rebords, dont on se sert pour vider l'eau des bateaux.

Traductions

écope

Schöpfer

écope

scoop