écot

écot

n.m. [ frq. skot, impôt ]
Payer son écot,
apporter sa contribution à une dépense commune : Chaque collègue a payé son écot pour une nouvelle cafetière.
Remarque: Ne pas confondre avec écho.

ÉCOT1

(é-ko ; le t ne se lie pas ; au pluriel, l's se lie : les é-ko-z et.... ; écots rime avec repos, travaux, chaux, eaux, etc.) s. m.
Quote-part à payer par chaque convive dans un repas pris à frais communs. Un gros écot.
Que j'en paye l'écot, rempli jusqu'à la gorge [RÉGNIER, Sat. v.]
Jouent-ils gros jeu ? Ce n'est que pour leur écot [HAMILT., Gramm. 3]
Fig. Il paye bien son écot, se dit d'un homme agréable, à table, en société, ce qui fait qu'on lui donne volontiers à dîner.
Or est passé ce temps où d'un bon mot, Stance ou dixain, on payait son écot [DESHOULIÈRES, Rondeau, t. I, p. 19]
Il se dit aussi de tout ce qui cause un plaisir. Un tel nous a apporté de bonnes nouvelles, il a bien payé son écot.
Quand elles virent que je ne mangeais plus, elles firent rouler l'entretien sur la musique, et toutes ensemble me prièrent de payer mon écot de quelque air nouveau d'Italie [LESAGE, Guzm. d'Alfar. VI, 1]
Une compagnie de gens qui mangent ensemble dans une auberge, dans un cabaret. Il y a deux écots dans ce jardin.
Laissons-les ensemble, et allons parcourir un peu tous les écots de la nouvelle guinguette [DANCOURT, Impromptu de Surêne, sc. 15]
Le père et moi mangeons des gâteaux, mais Émile est de l'écot des femmes [J. J. ROUSS., Ém. v.]
Heureux l'écot où la commère Apportait sa pinte et son verre ! [BÉRANG., Mme Grég.]
Fig. Parlez à votre écot, se dit à une personne se mêlant de parler à des gens qui ne lui adressent pas la parole.
.... Taisez-vous, vous ; parlez à votre écot ; Je vous défends, tout net, d'oser dire un seul mot [MOL., Tart. IV, 3]
Locution que l'on explique en remarquant que : Parlez à votre écot, signifie parlez à votre compagnie, et non à nous. Être de tous écots, se mêler de toutes choses.
Il n'arrive rien dans le monde Qu'il ne faille qu'elle en réponde [la Fortune] ; Nous la faisons de tous écots [LA FONT., Fabl. V, 11]
La totalité de la dépense que l'on fait pour un repas. Un seul a payé l'écot pour tous. Un écot de vingt francs.

PROVERBE

    Il a beau se taire de l'écot, qui rien n'en paye, c'est-à-dire un homme ne doit pas parler d'une chose qui ne lui coûte rien.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Canepins a esté fustés [battu] pour conter esquos [sorte de vol où l'on fait payer un autre pour soi] et pour mellées [batteries] et pour sairemens trespassés [DU CANGE, computare.]
    Lors fu li las [le pauvre diable] à mal repos ; De la sale, s'en ist le trot, Il a bien payé son escot [, Ren. 19604]
    Cil à perilleux escot vait, Qui croit fame qui le cunchie [, Poésies mss. du Vatican, dans LACURNE]
    À escot [à frais communs] vivoient andoi [tous deux] Li frere.... [, Fabliaux mss. dans LACURNE]
  • XIVe s.
    Je croi, se j'en buvoie [du vin] et se vous me teniez, Que mes escos seroit souffisamment paiez [, Guesclin. 3076]
    Les quelz compaignons dinerent en une taverne, et ainsi qu'ils abutoient leur escot.... [DU CANGE, abbocatio.]
  • XVe s.
    Et disoit Jean Lyon : Tenez-vous tout aises, buvez et mangez, et ne vous effrayez de choses que vous despendiez : tel payera temprement vostre escot qui ne vous donroit pas maintenant un diner [FROISS., II, II, 52]
    Quant je te daigne tenir ne apeler à son escot [DU CANGE, avillare.]
    Il faut que vous payez l'escot, Ou vous laisserez le surcot [VILLON, la Repue franche des galans sans souci.]
  • XVIe s.
    Mais parlons ung peu par escot, docteur subtil [RAB., Pant. V, 15]
    Le pourceau de Pyrrho est ici de nostre escot [avis, parti] [MONT., I, 302]
    Qui à la table dort doibt payer l'escot [GÉNIN, Récréat. t. II, p. 248]
    Conter d'escot pour quelqu'un [payer pour lui] [BRANT., Cap. fr. t. I, p. 21, dans LACURNE]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, sico ; provenç. escot ; espagn. et portug. escote ; ital. scotto ; bas-lat. scotum ; du germanique : anc. frison, scot ; allem. Schoss ; angl. scot, shot ; le celtique a aussi le mot : anc. Gaéliq. sgot ; tous mots qui ont la signification d'impôt, contribution.

ÉCOT2

(é-ko) s. m.
Terme d'eaux et forêts. Nom donné aux grosses branches et aux troncs qui n'ont pas été bien dépouillés de leurs menues branches, assez près de l'écorce, de sorte qu'il y reste des bouts excédants.
Quelques petits écots recueillis le long des chemins.... [SISMONDI, l'Irlande en 1834, Bibl. univ. de Genève, mai 1836]
Souche qui éclate quand on coupe l'arbre. Terme de blason. Représentation d'un tronc d'arbre garni de quelques branches rompues ; tronc ou branche d'arbre dont les menues branches ont été coupées.
Petit bloc d'ardoise qui reste adhérent aux foncées.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Je lui ostai lors de la patte un grand escot qu'il y avoit [MONT., II, 193]

ÉTYMOLOGIE

  • Espagn. escoto ; du germanique : anc. h. allem. scuz ; allem. Schoss ; angl. shoot ; suédois, skate ; allem. schiessen, pousser des rejetons.

écot

ÉCOT. n. m. Quote-part que doit chaque personne pour un repas commun, pour un divertissement, quel qu'il soit, pris en commun. J'ai payé mon écot. Chacun son écot.

Fig. et fam., Il a bien payé son écot, se dit de Quelqu'un qui, dans un repas, a diverti les convives. Il s'emploie aussi en d'autres occasions. Il nous a apporté d'agréables nouvelles, il a bien payé son écot.

écot

ÉCOT. n. m. T. d'Eaux et Forêts. Tronc d'arbre où il reste encore des bouts de branches coupées.

Il se dit aussi du Menu bois tombé à terre. Il recueillit quelques petits écots dans le sentier.

écot


ÉCOT, s. m. [Éko: 1re é fer.] Au propre, la quote-part que doit chaque persone pour un repas comun. — Au fig. (st. famil.) payer son écot, contribuer au succès, à l'agrément; faire sa tache. "J'ai assez bien payé mon écot dans ce 3e. Livre, pour que vous n'ayez rien à exiger de moi de long-temps. P. Paulian. Traité de paix entre Descartes et Newton. "Il a bien payé son écot, il a bien diverti la compagnie dans ce repas. = La Fontaine dit de la Fortune.:
   Il n'arrive rien dans le monde,
   Qu'il ne fâille qu'elle en réponde:
   Nous la faisons de tous écots.
   ÉCOT, signifie aussi la compagnie des persones qui mangent ensemble dans un cabaret. "Il y a trois écots dans la grand'salle. — C'est dans ce sens qu'on dit, à une persone qui s'adresse à des gens qui ne parlent pas à lui, parlez à votre écot. Style familier et chagrin.

Synonymes et Contraires

écot

nom masculin écot
Participation à une dépense.
Traductions

écot

share

écot

scotto

écot

[eko] nm
payer son écot → to pay one's share