édition

édition

n.f. [ lat. editio, de edere, mettre au jour, produire ]
1. Publication d'un ouvrage littéraire ; impression et diffusion de toute espèce d'œuvre : L'édition d'une bande dessinée. L'édition d'une carte postale.
2. Ensemble des exemplaires d'un ouvrage, que l'on imprime en un seul tirage ; texte d'une œuvre correspondant à tel ou tel tirage : Une édition à 10 000 exemplaires. La troisième édition d'un roman.
3. Industrie et commerce du livre en général : Les métiers de l'édition.
4. Ensemble des exemplaires d'un journal imprimés en une fois : Nous aborderons ce problème dans la prochaine édition.
5. Chacune des émissions d'un journal télévisé ou radiodiffusé : Un comédien invité dans l'édition de 13 heures du journal télévisé.
6. En informatique, matérialisation, sous une forme utilisable, de résultats de traitements faits sur ordinateur.
Deuxième, troisième édition,
Fam. deuxième, troisième fois que qqch se produit : Encore une fuite d'eau ! C'est la deuxième édition depuis lundi !
Édition électronique,
publication assistée par ordinateur ; domaine de l'édition relatif aux publications sur des supports électroniques.

ÉDITION

(é-di-sion ; en vers, de quatre syllabes) s. f.
Impression et publication d'un ouvrage. La première, la seconde édition. Ce livre a eu cinq éditions. L'édition d'un ouvrage se désigne quelquefois par la date, quelquefois par le nom du libraire, presque toujours, surtout quand c'est une édition très estimée, par le nom de l'éditeur qui y a donné ses soins : Plutarque édition de Reiske ; Lucrèce édition de Lemaire. Édition princeps, la première édition d'un ancien auteur. Publication d'un ouvrage manuscrit avant la découverte de l'imprimerie. Par plaisanterie.
Vous avez-donc été marié bien jeune ? - J'en suis à ma cinquième édition [PALAPRAT, Ballet extrav. dans LEROUX, Dict. comique.]
Fig. Le monde est un ouvrage qui a eu plusieurs éditions [par allusion aux révolutions géologiques].

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Avient aucune fois que les meneurs [moindres] successours ameilourissent les editions très excellens de leur greignors [plus grands] predecesseurs [H. DE MONDEVILLE, f° 4]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. editio ; espagn. edicion ; ital. edizione ; du latin editionem, édition (voy. ÉDITEUR).

édition

ÉDITION. n. f. Impression et publication d'un livre, soit qu'il paraisse pour la première fois, soit qu'il ait déjà été imprimé; ou les Séries successives des exemplaires qu'on imprime pour cette publication. La première, la seconde édition d'un ouvrage. Le saint Augustin de l'édition d'Erasme, de l'édition des Bénédictins. Le Tasse de l'édition de Florence. L'Homère, édition de 1488. Cet ouvrage a eu cinq éditions, en est à sa troisième édition. Une belle édition. Une édition fautive. Mauvaise édition. Édition correcte. Édition complète. Édition savante. Édition populaire. Édition à tirage restreint. Édition de luxe. Édition à bon marché.

Édition princeps, La première édition d'un auteur ancien. L'édition princeps de Virgile. Consulter une édition princeps.

Édition ne varietur, Édition définitive.

Il se dit aussi de la Totalité des exemplaires de tel ou tel ouvrage publié et mis en vente. La première édition de ce livre fut vite épuisée. Toute l'édition fut saisie. On dut mettre au pilon presque toute l'édition.

Traductions

édition

edition, publishing, issueהוצאה לאור (נ), מהדורה (נ), עריכה (נ), מַהֲדוּרָה, עֲרִיכָהeditie, uitgave, druk, oplage, opmaak [computer], uitgeverijeldonoAusgabe, Auflageέκδοσηedizione, editoriaطَبْعَةvydáníudgaveediciónpainosizdanjeutgavewydanieediçãoизданиеupplagaจำนวนพิมพ์ทั้งหมดต่อครั้งbaskıbản in版本Издание (edisjɔ̃)
nom féminin
1. société qui produit et vend des livres
2. ensemble de livres publiés au même moment l'édition originale

édition

[edisjɔ̃] nf
(secteur)publishing
Il travaille dans l'édition → He works in publishing.
[livre] → publishing
(version)edition
une édition de poche → a paperback edition
C'est l'édition de 1844 → This is the 1844 edition.
(d'un texte ou fichier)editing
édition sur écran → on-screen editing
édition électronique nf
l'édition électronique (= secteur) → electronic publishing
une édition électronique → an electronic version
édition spéciale nf [quotidien, DVD] → special edition