élaborer

élaborer

v.t. élaborer (lat. elaborare, perfectionner, de labor, peine, travail) [conj. 3]

1.  Préparer, produire par un long travail intellectuel: Élaborer un programme informatique (= mettre au point; concevoir, créer, réaliser).

2.  En biologie, transformer un aliment pour le rendre assimilable: L'estomac élabore les aliments (digérer).

Synonymes et Contraires

élaborer

verbe élaborer

Préparer quelque chose.

arranger, combiner, composer, concerter, concevoir, constituer, construire, échafauder, étudier, forger, méditer, mettre au point, mettre sur pied, orchestrer, organiser, penser, préparer, produire -familier: concocter, goupiller, pondre.

Traductions

élaborer גיבש (פיעל), עיצב (פיעל) aanmaken [biologie], maken, opstellen, uitwerken elaborare

v t élaborer [elabɔʀe] préparer, produire اعد [ʔaʔʼa׳da]elaborare [elabo'rare]入念（にゅうねん）に準備（じゅんび）する、練り（ね）り上（あ）げる [romaji: nyuunen ni junbi suru, neri ageru ]opracowywać [ɔpraʦɔvɨvaʨ]elaborar [ilɐbu'rar]hazırlamak制作, 设计, 起草 [pinyin: zhìzuò，shèjì，qǐcǎo]

élaborer un programme أعد برنامجاδιαμορφώνω ένα πρόγραμμαelaborare un programmaプログラムを入念に準備する [romaji: puroguramu o nyuunen ni junbi suru]opracować programelaborar um programabir program hazırlamak起草一个项目 [pinyin: qǐcǎo yī gè xiàngmù]

---

élaborer [elabɔʀe] vt → to elaborate [+ projet, stratégie]; to work out [+ rapport]; to draft