éloigné

éloigné, e

adj.
Qui est loin dans l'espace ou dans le temps : Une maison éloignée de la nôtre voisin lointain ; proche
Parent éloigné,
parent avec qui la personne considérée a des liens de parenté indirects (par opp. à proche parent).

éloigné

ÉLOIGNÉ, ÉE. participe Il s'emploie souvent comme adjectif, et signifie, Qui est loin, soit au propre, soit au figuré. Pays éloigné. Temps éloigné. Postérité éloignée. Ce récit est bien éloigné de la vérité. Cela est fort éloigné de ma pensée.

Fig., Être bien éloigné de faire une chose, N'en avoir pas l'intention ou le pouvoir. Il est bien éloigné de faire ce que vous dites, ce que vous souhaitez; il en est bien éloigné.

Fig. et fam., Ils sont bien éloignés de compte, Ils sont bien éloignés de s'accorder, leurs calculs ne s'accordent nullement.

Fig. et fam., Être éloigné de son compte, Se tromper dans quelque pensée, dans quelque projet, dans quelque prétention.

éloigné

ÉLOIGNÉ signifie aussi, Qui n'est point immédiat, et se dit De causes, de conséquences, etc. Causes éloignées. Conséquences éloignées. Résultats éloignés.

Synonymes et Contraires

éloigné

adjectif éloigné
1.  Qui est loin dans l'espace.
2.  Qui est loin dans le temps.
ancien, lointain, reculé -littéraire: antique.
Traductions

éloigné


éloignée

distant, aloof, far, remoteמורחק (ת), מסולק (ת), מרוחק (ת), נידח (ת), רחוק (ת), מְרֻחָק, מֻרְחָק, נִדָּח, מְסֻלָּק, רָחוֹקafgelegen, ver, verwijderd, verafgelegenαπόμακροςalieno, distante, lontanoдалечpryčvækborta (elwaɲe)
adjectif
1. loin dans l'espace une région éloignée
2. loin dans le temps dans un avenir éloigné
3. différent une conception éloignée de la mienne

éloigné

[elwaɲe] adjdistant, far-off