émettre

(Mot repris de émît)

émettre

v.t. [ lat. emittere, envoyer dehors ]
1. Produire, faire sortir de soi : Le phare émet de la lumière sur une longue distance diffuser, répandre
2. Procéder à la diffusion d'un programme de radio, de télévision : Cette chaîne émet surtout des émissions enfantines.
3. Mettre en circulation de la monnaie, un chèque : Un nouveau billet sera bientôt émis.
4. Proposer au public : Ils émettent un emprunt, une souscription lancer
5. Formuler une opinion, un souhait : Puis-je émettre un avis ? donner, énoncer, exprimer
v.i.
Diffuser une émission de radio, de télévision : Cette station n'émet que la journée.

ÉMETTRE

(é-mè-tr') , j'émets, tu émets, il émet, nous émettons, vous émettez, ils émettent ; j'émettais ; j'émis ; j'émettrai ; j'émettrais ; émets ; qu'il émette ; que j'émette, que nous émettions ; que j'émisse ; émettant ; émis v. a.
Terme de physique. Lancer hors de soi. Les rayons qu'émet le soleil. Le pollen ou poussière fécondante qu'émet l'étamine.
Terme de finance. Mettre en circulation des valeurs. La banque n'émettra plus de nouveaux billets.
Fig. Exprimer, produire, publier. Émettre son opinion, son avis, des vœux.

REMARQUE

  • Émettre n'est ni dans le Dict. de l'Acad. avant l'édition de 1835, ni dans Furetière, ni dans Richelet.

ÉTYMOLOGIE

  • É- pour es- préfixe, et mettre ; provenç. Esmetre.

émettre

ÉMETTRE. v. tr. Produire en envoyant hors de soi. Émettre un son. Les rayons qu'émet le soleil. Fig., Émettre un voeu, un avis, une proposition.

En termes de Finance, il signifie spécialement Mettre en circulation. Le gouvernement émit du papier-monnaie. La banque d'État n'émettra pas de nouveaux billets. Cette compagnie de chemin de fer a émis un grand nombre d'obligations.

Synonymes et Contraires

émettre

verbe émettre
1.  Produire un son, une lumière.
2.  Exprimer une idée.
Traductions

émettre

emit, issue, broadcast, send outהדיף (הפעיל), הנפיק (הפעיל), הפיץ (הפעיל), הפליט (הפעיל), ניפק (פיעל), שידר (פיעל), הִנְפִּיק, הִדִּיף, שִׁדֵּר, הִפְלִיטuitgeven, uitbrengen, uitstralen, [bankbiljetten], uiten, uitschrijven [cheque], uitspreken, uitzenden, versturenemittieren, erteilen, hinausschickenemettere, emanare, distribuireيَبْعَثُ, يُصْدِرُrozeslat, vydatsende ud, udsendeδημοσιεύω, διανέμωexpedir, hacer público, mandarjulkaista, lähettääizdavati, razaslati公布する, 発送する공표하다, 내보내다kunngjøre, sende utrozesłać, wydaćemitir, expedirвыдавать, рассылатьsända ut, utfärdaส่งออกไป, ออกเอกสารgöndermek, kamuoyuna açıklamakphân phát, phát hành发出, 发行問題 (emɛtʀ)
verbe transitif
1. produire émettre de la lumière
2. dire, exprimer émettre un avis
3. transmettre à la radio ou à la télévision Cette station de radio émet sans interruption.
4. mettre en circulation émettre des billets

émettre

[emɛtʀ]
vt
[+ son, lumière] → to give out, to emit
(RADIO) [+ signal, message] → to transmit
(= mettre en circulation) [+ billet, timbre, emprunt, chèque] → to issue
(= formuler) [+ hypothèse, avis] → to voice, to put forward; [+ vœu] → to express
vi
émettre sur ondes courtes → to broadcast on short wave