émigrant

(Mot repris de émigrantes)

émigrant, e

n. et adj.
Personne qui émigre : Des émigrants ont été recueillis par un cargo.
Remarque: Ne pas confondre avec immigrant.

émigrant

ÉMIGRANT, ANTE. adj. Qui émigre. Troupe émigrante.

Il s'emploie aussi comme nom pour désigner Celui, celle qui quitte ou a quitté volontairement son pays d'origine pour séjourner dans un autre. De nombreux émigrants se sont embarqués pour l'Amérique.

émigrant


ÉMIGRANT, ANTE, adj. et subst. ÉMIGRATION, s. f. ÉMIGRER, v. n. Ces trois mots sont nouveaux; mais les deux premiers sont déjà reçus par l'usage. Il parait que le troisième ne tardera pas à l'être. Ils se disent de ceux qui quittent leur pays pour s'établir ailleurs. "Le Nord, toujours fécond en Nations émigrantes. FELLER. "Un généreux attachement à leur état, une grande ferveur, un surcroît d'édification, sont la dot que ces Religieuses émigrantes (les Carmelites de Flandre), ont apportée dans les Couvens respectifs où elles sont incorporées. Note du Panég. de Ste. Therèse, par M. l'Ab. Du-Serre-Figon. — "L'on ne peut dire quel sera le nombre de ces Emigrans, qui nous arrivent en foule des autres contrées. Linguet. = "Quelques choses qu'on ait dites, de nos jours, de la manie de ces Emigrations, (les Croisades), elles ne m'étonnent point, dans le siècle dont je parle: elles se lioient à tous les motifs d'agir, que l'on pouvoit alors se proposer: elles favorisoient tous les goûts; elles tenoient aux moeurs et aux seules maximes politiques que l'on connût. Moreau. "La culture annuelle, presque anéantie par les émigrations non interrompues, qui ont peuplé l'Amérique aux dépens de ce Royaume (l'Écosse.) Linguet. = "Une Colonie émigrée d'un autre peuple. L'Ab. B... "M. Franklin ajoute, que toute l'Europe émigreroit ainsi successivement, dans un autre Continent. Anon.

Traductions

émigrant

(emigʀɑ̃) masculin

émigrante

emigrant, emigreמהגר (ז), יוֹרֵד, מְהַגֵּרemigrant/-anteEmigrantemigrante (emigʀɑ̃t) féminin
nom
personne qui quitte son pays pour s'installer ailleurs

émigrant

[emigʀɑ̃, ɑ̃t] nm/femigrant