épargnant

épargnant, e

n.
Personne qui épargne de l'argent : Les petits épargnants dont l'épargne est faible

épargnant

(epaʀɲɑ̃) masculin

épargnante

(epaʀɲɑ̃t) féminin
nom
personne qui économise de l'argent des petits épargnants

épargnant

ÉPARGNANT, ANTE. adj. Qui use d'épargne. Il est trop épargnant. Substantivement, Le nombre des épargnants s'est accru.

epargnant


EPARGNANT, ANTE, adj. EPARGNE, s. f. ÉPARGNER, v. act. [1re é fer. mouillez le g: 3e lon. aux 2 1ers, e muet au 3e, é fer. au dern.] Epargne, ménage dans la dépense. Epargner, user d'épargne. Épargnant, qui épargne. "Il a amassé de grands biens par son épargne. "Aller à l'épargne, épargner, etc. — Il faut épargner les provisions. = On ne lui épargne pas l'argent. "On n'a pas épargné le poivre dans cette sauce, etc. — Cet homme est trop épargnant, il est d'humeur épargnante.
   On dit, figurément, épargner sa peine, ses pâs, s'exempter d'agir, de prendre de la peine. Ne m'épargnez pas, employez-moi librement. — S'épargner du chagrin, l'éviter, le prévenir par sa prévoyance. "Combien alors Lothaire se fût épargné de chagrins, si, etc. Epargnez-moi le chagrin, la douleur la honte de, etc. — Épargner quelqu'un: ne lui pas faire tout le mauvais traitement qu'on pourrait. "La mort n'épargne persone. "La peste épargna peu de gens. — Cet homme n'épargne persone: il médit de tout le monde.
   Rem. 1°. Plusieurs, en Provence, prononcent épragne, épragner, parce que telle est la prononciation dans le mot du patois.
   2°. Epargne, s'est dit autrefois pour signifier le Trésor public. Trésorier, billet, Ordonance de l'Epargne: mais dans le temps même qu'il était d'usage en ce sens, il n'était pas convenable de l'employer dans l'Histoire des Anciens Peuples:
   * Le Tribun, à ces mots, plus fortement s'obstine
   À~ dèfendre l'Epargne, ou trouver sa ruine.
       Brébeuf. Pharsale.
Le mot est impropre en cet endroit.

Traductions

épargnant

חוסך (ז), חוֹסֵךְ

épargnant

risparmiatore

épargnant

投資者

épargnant

투자자

épargnant

investerare

épargnant

[epaʀɲɑ̃, ɑ̃t] nm/fsaver, investor