épinette


Recherches associées à épinette: clavicorde, synonyme

épinette

n.f. [ de pin ]
1. Petit clavecin.
2. Au Québec, épicéa.
Bière d'épinette,
Anc. au Québec, boisson faiblement alcoolisée fabriquée avec des rameaux d'épicéa.

ÉPINETTE1

(é-pi-nè-t') s. f.
Nom d'un instrument de musique, dont on joue par un clavier composé de quarante-neuf touches. Le piano a remplacé le clavecin et l'épinette.
Les facteurs de clavecins font aussi des épinettes, qui sont des demi-clavecins à une corde par chaque touche ; ou bien des épinettes en octave de clavecin, qui ne sont d'aucun usage pour une musique réglée, [, Dict. des arts et mét. Amst. 1767. Fr. de clavecins]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Par-après on assortit les plumes, selon ce à quoi on les destine ; pour les licts, pour escrire, pour les espinetes, pour empenner les flesches, et pour autres usages [O. DE SERRES, 374]

ÉTYMOLOGIE

  • Épine, parce que des pointes de plumes de corbeau en forme d'épines servent à pincer les cordes.

ÉPINETTE2

(é-pi-nè-t') s. f.
Terme de pêche. Sorte d'hameçon que l'on fait avec des épines d'arbre. Pêcher à l'épinette.

ÉPINETTE3

(épi-nè-t') s. f.
Cage en bois, en osier, dans laquelle on place une volaille pour l'engraisser.

HISTORIQUE

  • XVe s.
    Et quant il plaira à ma dame Que j'aie aussi grant qu'une dragme De confort, adont resjoïs Serai de ce dont ne joïs, Ains languis en vie eüreuse Dedens l'espinette amoureuse [FROISS., Espinette amour.]

ÉTYMOLOGIE

  • Dénomination qui vient peut-être de ce que, avant la cage, on se contentait d'enfermer la volaille dans une enceinte d'épines.

ÉPINETTE4

(é-pi-nè-t') s. f.
Épinette blanche de la Nouvelle-Angleterre, sorte de sapin avec les jeunes pousses duquel les pêcheurs de Terre-Neuve font une bière (abies canadensis, Michaux). Epinette rouge ou tamarac, arbre de l'Amérique du nord dont le bois est à peu près incorruptible (larix americana, Michaux).

épinette

ÉPINETTE. n. f. Nom vulgaire de plusieurs espèces de sapins dans l'Amérique du Nord. Les pêcheurs de Terre-Neuve font une sorte de bière avec les jeunes pousses de l'épinette blanche.

Il se dit aussi d'un Instrument de musique à clavier et à cordes de fil d'archal, plus petit qu'un clavecin. Jouer de l'épinette. Le clavier d'une épinette. Le piano a remplacé le clavecin et l'épinette.

épinette


ÉPINETTE, s. f. [Épinète: 1re é fer. 3e è moy. 4e e muet.] Instrument de musique, plus petit qu'un clavecin; mais du même genre. "Jouer de l'épinette.

Traductions

épinette

gran

épinette

Spinett, Fichten

épinette

spinet, spruce

épinette

piceo

épinette

kuusi, spinetti

épinette

spinetta, picea

épinette

スプルース

épinette

spinet

épinette

świerk

épinette

granar, spinett

épinette

ель

épinette

Spruce

épinette

смърч

épinette

Smrk

épinette

[epinɛt] nf (= petit clavecin) → spinet