épiphanie

(Mot repris de épiphanies)

Épiphanie

n.f. [ gr. epiphaneia, apparition, de phainein, apparaître, briller ]
Fête chrétienne célébrant la manifestation du Christ, en partic. aux Mages jour ou fête des Rois

ÉPIPHANIE

(é-pi-fa-nie) s. f.
Fête de la manifestation de Jésus aux gentils ; le jour des Rois.

HISTORIQUE

  • XIIIe s.
    Li noviax talemelier [boulanger] doit le premier an qu'il a acheté le mestier de talemelerie, vingt cinq deniers de coustume à payer au roy, à la Tiphanie et à Pasques vingt deux deniers, et à la Saint Jehan Baptiste, cinq deniers obole [, Liv. des mét. 7]

ÉTYMOLOGIE

  • Provenç. epifania, piphania ; espagn. et ital. epifania ; en grec, terme signifiant manifestation et provenant de deux mots se traduisant par : sur et briller, apparaître (voy. PHÉNOMÈNE).

épiphanie

ÉPIPHANIE. n. f. Manifestation de JÉSUS- CHRIST aux rois mages venus pour l'adorer.

Il se dit aussi de la Fête de l'Église célébrant cette adoration et appelée aussi le Jour des Rois. La fête de l'Épiphanie. Le premier dimanche après l'Épiphanie.

epiphanie

Epiphanie, La Tiphaine, Quasi Tephania, Epiphania huius epiphaniae, Dies epiphaniae.

Traductions

épiphanie

Богоявление, Йордановден

épiphanie

Epifanie

épiphanie

Helligtrekonger

épiphanie

Dreikönigsfest, Epiphanias, Epiphanie, Erscheinung des Herrn

épiphanie

Epiphany

épiphanie

Epifanio

épiphanie

Epifanía

épiphanie

loppiainen

épiphanie

חג ההתגלות

épiphanie

Bogojavljenje

épiphanie

vízkereszt

épiphanie

Epiphania

épiphanie

Epifani

épiphanie

Befana, Epifania

épiphanie

公現祭

épiphanie

주현절

épiphanie

Epiphania

épiphanie

Trys karaliai

épiphanie

Driekoningen, Epifanie, Openbaring van de Heer

épiphanie

Epifania

épiphanie

Epifania

épiphanie

Sveti trije kralji

épiphanie

Bogojavljenje, Богојављење

épiphanie

trettondagen, trettondedag jul

épiphanie

顯現日

épiphanie

عيد الغطاس

Épiphanie

[epifani] nfEpiphany