épithète

épithète

n.f. [ du gr. epitheton, qui est ajouté ]
1. Mot, le plus souvent adjectif, employé pour qualifier qqn, qqch : Quand il parle d'elle, il lui trouve toujours une épithète flatteuse.
2. En grammaire, fonction de l'adjectif qualificatif qui détermine le nom sans l'intermédiaire d'un verbe (par opp. à attribut).

épithète

(epitɛt)
nom féminin
grammaire mot qui qualifie un nom sans être relié par un verbe Dans "un homme intelligent", l'adjectif "intelligent" est une épithète.

épithète


adjectif
un adjectif épithète

ÉPITHÈTE

(é-pi-tè-t') s. f.
Mot qualificatif. Amas d'épithètes.
Encor si, pour rimer dans sa verve indiscrète, Ma muse au moins souffrait une froide épithète [BOILEAU, Sat. II]
En général, il ne faut pas multiplier les épithètes sans nécessité ; car tout mot qui n'est pas nécessaire nuit à la liaison [CONDILLAC, Art d'écrire, I, 5]
C'est en partie de la liberté que nos pères prenaient de donner des épithètes aux personnes qu'est venu l'usage des noms propres de famille [DUMARSAIS, Mél. gramm. t. v, p. 228]
Épithètes caractéristiques, celles qui caractérisent immédiatement un objet, une situation ; épithètes oiseuses, celles qui ne signifient rien ou presque rien ; épithètes contradictoires, celles qui disent le contraire de ce que l'auteur devrait dire. Se dit, dans les dictionnaires poétiques ou gradus, des adjectifs qui peuvent être donnés comme épithètes à un substantif, et qui, réunis sous un même coup d'œil, aident l'élève à faire des vers latins.
Qualification, presque toujours en mauvaise part. L'épithète est un peu forte.

REMARQUE

  • Ce mot a été longtemps masculin :
    épithètes oisifs [BALZAC, dans MÉNAGE, Remarques]
    épithète mal placé [VAUGELAS, ib.]
    Aujourd'hui il est féminin.

SYNONYME

  • ÉPITHÈTE, ADJECTIF. Ces deux mots signifient étymologiquement la même chose. Mais, chez nous, l'usage met entre eux une différence qui est très bien exprimée dans le passage suivant : " En éloquence et en poésie, on appelle épithète un adjectif sans lequel l'idée principale serait suffisamment exprimée, mais qui lui donne ou plus de force, ou plus de noblesse, ou plus d'élévation, ou quelque chose de plus fin, de plus délicat, de plus touchant, ou quelque singularité piquante, ou une couleur plus riante et plus vive, ou quelque trait de caractère plus sensible aux yeux de l'esprit, " MARMONTEL, Élém. littér. Œuv. t. VII, p. 239, dans POUGENS.

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Quant aux epithetes qui sont en nos poëtes françois, la plus grand' part en sont froids ou ocieux [DU BELLAY, dans MÉNAGE, Rem.]

ÉTYMOLOGIE

  • Terme grec signifiant ajouté, adjoint et provenant de deux mots se traduisant par : à et mettre, placer ; formation à laquelle est parallèle le latin adjectivus, de ad, à, et jacere, jeter, mettre.

épithète

ÉPITHÈTE. n. f. Mot que l'on ajoute à un nom pour exprimer un des aspects sous lesquels on envisage la personne ou la chose désignée par ce nom. Dans les expressions Nuit obscure, ombrage frais, âme généreuse, les mots obscure, frais, généreuse sont des épithètes. Ces vers sont trop chargés d'épithètes. Épithète louangeuse, outrée, exagérée, injurieuse. Épithète rare. Épithète oiseuse.

Par extension, il signifie Qualification en bien ou en mal. Disons de lui sans épithète...

épithète


ÉPITHèTE, s. f. [1reé fer. 3e è moy. 4e e muet: on l'a fait autrefois masc. et fém. Ce dernier genre a prévalu. "Une belle épithète.] Nom adjectif, qui désigne quelque qualité du nom substantif, auquel il est joint. Nuit obscûre, pays froid. — Un des défauts les plus ordinaires des vers, c'est d'être trop chargés d'épithètes "Voltaire conseille de ne point rimer par les épithètes: ces sortes de rimes rendent les vers lâches et pesans.
   Rem. Quand on joint une épithète à un substantif, il faut qu'elle ajoute quelque chôse au sens. "Ils furent surpris tout-à-coup par une tempête orageûse. Cette épithète orageûse ne parait rien ajouter au sens du mot tempête. On pourrait dire, par une afreûse, ou une violente tempête. Wailly.

Traductions

épithète

епитет

épithète

epithet

épithète

epíteto

épithète

эпитет

épithète

epitheton

épithète

epiteton

épithète

Epiteetti

épithète

epitet

épithète

[epitɛt]
nf (= nom, surnom) → epithet, term
adj
adjectif épithète → attributive adjective