éponger
(Mot repris de épongerai)éponger
v.t.1. Étancher un liquide avec une éponge ou un objet spongieux ; sécher qqch avec une éponge ou un tissu : Éponger de la sauce renversée sur la table. Éponger son front.
2. Fig. Résorber un excédent : Nous épongeons le surplus de travail.
Éponger une dette,
la payer.
s'éponger
v.pr.S'essuyer pour sécher : Elle s'est épongée après la course.
ÉPONGER
(é-pon-jé. Le g prend un e quand il est devant a ou o : j'épongeais, épongeons) v. a.1° Étancher avec une éponge ou quelque chose de spongieux. Épongez vite cette encre.
2° Nettoyer avec l'éponge. Éponger les jambes d'un cheval. Dorer le pain d'épice avec une éponge imbibée de jaune d'œuf.
3° S'éponger, v. réfl. S'essuyer. Je ruisselais de sueur, je ne faisais que m'éponger.
ÉTYMOLOGIE
- Éponge ; norm. hépinger.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
- ÉPONGER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s. Confessez s'est sans nul delai ; Et si s'espunge et si s'espure, Que conscience a nete et pure [GAUTIER DE COINSY, les Miracles de la sainte Vierge, p. 600 (abbé Poquet)]
éponger
ÉPONGER. v. tr. Essuyer avec une éponge. Éponger une voiture.
Il signifie aussi Étancher, enlever un liquide avec une éponge, avec un tissu spongieux. Épongez vite cette encre, épongez-la avec ce morceau de buvard.
S'éponger le front, ou simplement S'éponger signifie Éponger la sueur qu'on a sur la tête.
Synonymes et Contraires
Traductions
éponger
הספיג (הפעיל), הִסְפִּיגafsponzen, afwissen, wegwerken, opdweilenabsorb, sponge, mop upيُجَفِّفُvytříttørre opaufwischenσφουγγαρίζωfregar, limpiarmopataobrisatipulire il pavimentoモップでぬぐい取る대걸레로 닦다moppe oppzetrzećlimpar o chãoвытиратьtorka uppเช็ดทำความสะอาดด้วยไม้ถูพื้นpaspaslamaklau擦 (epɔ̃ʒe)verbe transitif
absorber un liquide éponger de l'eau