équateur

(Mot repris de équateurs)

équateur

[ ekwatœr] n.m. [ du lat. aequare, rendre égal ]
Cercle imaginaire tracé autour de la Terre à égale distance des deux pôles ; région terrestre qui avoisine cette ligne.

ÉQUATEUR

(é-koua-teur) s. m.
Terme d'astronomie. Grand cercle de la sphère céleste, perpendiculaire à l'axe, et qui la divise en deux hémisphères, l'un méridional, l'autre septentrional. Les régions situées sous l'équateur.
La situation de l'équateur qu'on se figure comme un grand cercle tracé au ciel et dont la moitié seule est visible [FRANCŒUR, Uranogr. n° 8]
Grand cercle de la sphère terrestre, projection de l'équateur céleste sur notre globe, appelé autrement ligne équinoxiale ou, simplement, ligne. La France est au nord de l'équateur. Les degrés de latitude se comptent à partir de l'équateur.
L'équateur coupe l'horizon en deux parties égales [FRANCŒUR, Uranogr. n° 11]
Équateur se dit, dans le même sens, du soleil, des planètes et de leurs satellites. L'équateur du soleil.
Ainsi que Mars, cette planète [Jupiter] a deux bandes parallèles à son équateur et qui en sont très voisines [FRANCŒUR, Uranogr. n° 84]
Terme de physique. Équateur magnétique, ligne irrégulière, formée autour du globe par la suite des points où l'inclinaison de l'aiguille aimantée est nulle.

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. aequatorem, nom, chez les Romains, d'un inspecteur des monnaies, de aequare, rendre égal ; circulus aequator, cercle qui rend égal, à cause que, sous l'équateur, les jours sont constamment égaux aux nuits, et surtout parce que, quand le soleil arrive à l'équateur, les jours sont égaux aux nuits par toute la terre.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

    ÉQUATEUR. Ajoutez :
    Équateur d'un aérostat, le cercle qui en marque le milieu.
    De la partie supérieure de la soupape jusqu'à l'équateur, un filet soutient par des cordes nombreuses une nacelle en forme de barque [, Journ. offic. 29 janv. 1877, p. 688, 2e col.]

équateur

ÉQUATEUR. (QUA se prononce COUA dans ce mot et dans les deux suivants.) n. m. Le plus grand des cercles de la sphère, qui est également distant des deux pôles et qu'on appelle aussi Ligne équinoxiale, équatoriale, ou simplement Ligne. Équateur terrestre. Équateur céleste. Le plan de l'équateur terrestre, prolongé indéfiniment dans l'espace, constitue l'équateur céleste, que le soleil traverse deux fois dans l'année, aux temps des équinoxes. C'est en parlant du cercle idéal tracé par ce plan sur la sphère céleste que l'on peut dire : Les peuples qui habitent sous l'équateur. Les régions situées sous l'équateur.

Les astronomes disent quelquefois dans un sens analogue L'équateur de Jupiter, de Saturne, etc.

équateur


ÉQUATEUR, s. m. ÉQUATION, s. f. [E-koua-teur, cion: 1re é fer.] L'équateur est un grand cercle de la sphère, également distant des deux pôles. = Équation est un terme d'Astronomie et d'Algèbre.

Traductions

équateur

equator, Ecuador, Équateurמשוון (ז), קו המשווה (ז), קַו הַמַּשְׁוֶה, מַשְׁוָן, אקוודור, קו המשווהevenaar, Ecuador, EvenaarsprovincieEcuadorإكوادور, خط الاستواء, الاكوادور, خَطُّ الِاسْتِواءЕквадор, екваторEquador, línia equatorialEkvádor, rovníkEcuador, geografisk ækvator, ækvatorÄquator, Ecuador, ÉquateurΙσημερινός, ΕκουαδόρEkvadoro, ekvatoroecuador, línea ecuatorialEcuador, ekvaatorاکوادورEcuador, päiväntasaajaइक्वाडोरEkvador, ekvatorEcuador, egyenlítőEcuadorEkuador, khatulistiwaEkvador, miðbaugurEcuador, equatoreエクアドル, 赤道에콰도르, 적도AequatoriaEkvadoras, pusiaujasEkvadoraEcuador, ekvatorEkwador, równikEquador, linha do equadorEcuadorэкватор, ЭквадорEkvádor, rovníkEkvador, ekvatorЕквадор, екваторEcuador, ekvatorn, Equateur, ekvatorEkuadorเส้นศูนย์สูตร, ประเทศเอกวาดอร์Ekvador, ekvatorЕквадорEcuador, xích đạo, đường xích đạo, nước Ecuador厄瓜多尔, 赤道 (ekwatœʀ)
nom masculin
ligne imaginaire qui partage la terre en deux

Équateur

[ekwatœʀ] nm
l'Équateur → Ecuador

équateur

[ekwatœʀ] nmequator