étudier

(Mot repris de étudierait)

étudier

v.t.
1. Chercher à acquérir la connaissance ou la technique de : Elle étudie la génétique apprendre
2. (Sans compl.) Faire des études : À l'époque, nous étudiions dans une université californienne.
3. Examiner attentivement : Il faut étudier la situation avant d'agir analyser, apprécier, estimer

s'étudier

v.pr.
1. S'observer soi-même avec attention : Ils se sont étudiés en se filmant.
2. S'observer l'un l'autre : Les adversaires s'étudient avant le débat.

ÉTUDIER

(é-tu-di-é) , j'étudiais, nous étudiions, vous étudiiez ; que j'étudie, que nous étudiions, que vous étudiiez.
V. n. Appliquer son esprit à l'étude des sciences, des lettres, etc. Étudier en droit, en médecine.
Il me semble qu'on pourrait tirer de là que M. d'Avranches [Huet] est peut-être de tous les hommes qu'il y eut jamais celui qui a le plus étudié [D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 402, dans POUGENS]
Il eut de si fréquentes maladies pendant son enfance que ses parents n'osèrent le presser d'étudier [MAIRAN, Éloges, abbé de Molières.]
On doit étudier autant pour se former l'esprit que pour apprendre [DU MARSAIS., Œuvres, t. I, p. 32]
Il faut étudier pour s'instruire. Mais comment faut-il étudier ? c'est une chose qu'on ignore assez communément [CONDIL., Lang. calc. I, 12]
Étudier ensemble, être élevés dans le même collége, dans la même maison d'éducation. Faire étudier, faire faire à un enfant le cours des classes.
J'enrage que mon père et ma mère ne m'aient pas fait étudier dans toutes les sciences quand j'étais jeune [MOL., B. gent. II, 6]
L'on trouva moyen de me faire étudier [J. J. ROUSS., Ém. IV]
Étudier à, archaïsme resté en usage au commencement du XVIIe siècle.
Et puis quand je n'alléguerais autre chose, sinon que si j'ai étudié aux bonnes lettres pour me rendre capable de la vertu, si je suis homme de bien, je rends à mon père en son bienfait même plus que je n'ai reçu de lui [MALH., Le traité des bienf. de Sénèque, III, 31]
J'avais un peu étudié, étant plus jeune, entre les parties de la philosophie, à la logique, et, entre les mathématiques, à l'analyse des géomètres et à l'algèbre [DESC., Méth. II, 6]
Plus un homme à lui-même étudie à mourir, Plus il commence à vivre à l'auteur de son être [CORN., Imit. II, 12]
Je m'imaginais que vous avez quelque pensée d'étudier à la magie [MÉRÉ, Œuvres posth. t. II, p. 360]
Vous n'étudiez plus qu'à bien vivre [ID., ib. p. 260]
V. a. S'appliquer à apprendre une science, un art, à comprendre un auteur, à bien connaître une chose. Étudier les mathématiques, le grec, le dessin, l'agriculture.
Tâcher de fixer dans sa mémoire, d'apprendre par cœur. Étudier un rôle, un morceau de musique. Étudier ses leçons.
Méditer, préparer. Étudier un discours, un compliment. On dit dans le même sens il fait des contes plaisants, mais il les étudie. Absolument. S'exercer sur un instrument de musique, piano, violon, etc. Cette pianiste étudie six heures par jour.
Terme d'ingénieur. Étudier un projet, en vérifier les moyens d'exécution et la dépense. Les architectes disent dans le même sens étudier un plan.
Terme de peinture et de sculpture. Étudier une draperie, une pose, s'assurer de leur effet avant l'exécution définitive. Étudier un modèle, en examiner soigneusement toutes les qualités. Il se dit dans le même sens en littérature.
Je suis bien persuadé que de tous les modèles celui que Massillon avait le plus étudié, c'était Racine [MARMONTEL, Élém. litt. Œuv. t. v, p. 82, dans POUGENS]
Examiner attentivement. Étudier les phénomènes de l'électricité, les phases d'une maladie. Observer avec soin l'humeur, les habitudes, les inclinations des personnes.
Votre homme arrive.... je l'ai étudié une bonne grosse demi-heure, et je le sais déjà par cœur [MOL., Pourc. I, 4]
J'étudiai leur cœur, je flattai leurs caprices [RAC., Athal. III, 2]
Étudiez nos mœurs avant de les blâmer [VOLT., Alz. IV, 2]
Comme ils [les affranchis] ont étudié les faiblesses de leur maître et non pas ses vertus [MONTESQ., Esp. XV, 19]
Étudier un terrain, en examiner les diverses parties pour l'objet qu'on se propose. Fig. Étudier le terrain, chercher à connaître à fond les choses et les hommes. Il faut étudier le moment favorable, l'épier afin de le saisir et d'en profiter.
Feindre.
Cent fois je me révolte et cent fois je succombe ; Tant le calme forcé que j'étudie en vain, Près d'un si rare objet s'évanouit soudain [CORN., Pulch. II, 1]
10° S'étudier, v. réfl. Être étudié. Le grec s'étudie moins aujourd'hui qu'autrefois.
11° Faire étude de soi-même.
Il se juge en autrui, se tâte, s'étudie [CORN., Pomp. III, 1]
Je veux exprimer ma pensée, les paroles convenables me sortent aussitôt de la bouche, sans que je sache aucun des mouvements que doivent faire, pour les former, la langue ou les lèvres, encore moins ceux du cerveau, du poumon et de la trachée-artère ; puisque je ne sais pas même naturellement si j'ai de telles parties et que j'ai eu besoin de m'étudier moi-même pour le savoir [BOSSUET, Connaiss. III, 12]
Celui qui se sera étudié lui-même sera bien avancé dans la connaissance des autres [DIDEROT, Règne de Claude et de Nér. I, § 125]
12° S'étudier, s'appliquer, s'exercer, avec à et le verbe à l'infinitif.
Sa rigueur s'étudie assez à m'accabler [TH. CORN., Essex, IV, 5]
Il s'étudiait à reconnaître les talents ; il les encourageait, les aidait par des attentions particulières [FONTEN., Boerhaave.]
Plus sa place [de Colbert] l'élevait au-dessus d'eux, plus il s'étudiait à leur témoigner qu'avec eux il n'était que leur confrère ; il leur donnait des fêtes dans sa belle maison de Sceaux [D'OLIVET, Hist. Acad. t. II, p. 208, dans POUGENS]
Il se dit aussi avec un substantif.
Plus une âme est humiliée, Plus elle s'est étudiée à ce noble ravalement [CORN., Imit. III, 43]
Un personnage grave ne s'étudie point à une si extravagante rhétorique [BAYLE, Dict. crit. art. Arodon, rem. A]
Pascal a construit s'étudier avec pour, construction que rien de grammatical n'interdit.
L'on s'étudie tous les jours pour trouver les moyens [PASC., dans COUSIN]
Bossuet a mis s'étudier de.
Une idée intérieure à laquelle je m'étudie de me conformer [BOSSUET, Connaiss. v, 5]
C'est peut-être pour éviter deux d, compléments, l'un de s'étudier, l'autre de se conformer, qu'on aurait si on suivait la construction ordinaire : à laquelle je m'étudie à me conformer. D'ailleurs, c'est un archaïsme que la grammaire ne repousse en aucune façon (voyez des exemples dans l'historique.)

HISTORIQUE

  • XIVe s.
    Mais j'ai estudié au livre de Jason.... [, Guesclin, 8960]
    Aucun pourroit dire que ceste science n'est pas si necessaire, car au temps passé plusieurs roys et princesses ont très bien gouverné qui oncques n'estudierent politicques [ORESME, Prol.]
  • XVe s.
    Vous devez savoir que grand' murmuration estoit entre les clercs de l'université de ces nouvelles, et cessoient de lire et d'estudier ; et n'avoient puissance ni affection de rien faire.... [FROISS., III, IV, 10]
    Ainsi le roi d'Angleterre et son conseil estudioient nuit et jour à faire engins et instrumens pour ceux de Calais mieux oppresser et contraindre [ID., I, I, 309]
  • XVIe s.
    Hà, malheureux, vous vous estudiez à vous mocquer de.... [MAROT, IV, 251]
    Quiconque s'estudie bien atentifvement, trouve en soy.... [MONT., I, 7]
    Il avoit en sa teste une harangue estudiée, mais.... [ID., IV, 88]
    Les aultres s'estudient à eslancer et guinder leur esprit [ID., III, 279]
    Lycurgus ne s'estudia de rendre les siens belliqueux pour faire oultrage aux autres [AMYOT, Lyc. et Numa comp. 3]
    Il estudia tousjours aux sciences jusques à ce que Sylla fut demouré vaincueur [ID., Cic. 3]
    Il se remeit de rechef à estudier en rhetorique [ID., ib. 5]
    Il s'estudioit à dire tousjours quelque chose de nouveau à la louange de luy et de ce qu'il faisoit [ID., ib. 51]

ÉTYMOLOGIE

  • Wallon, sitûdî ; provenç. et espagn. estudiar ; portug. estudar ; ital. studiare ; du lat. studium, étude.

étudier

ÉTUDIER. v. intr. Appliquer son esprit, travailler pour acquérir une connaissance. Il étudie nuit et jour. On ne devient point savant sans étudier.

Il signifie particulièrement Faire ses études, suivre un cours régulier d'études. J'étudie à l'Université de Paris. Ses parents n'avaient pas le moyen de le faire étudier.

En termes de Musique, il signifie S'exercer sur un instrument de musique. Ce pianiste étudie plusieurs heures par jour.

Il est aussi verbe transitif et alors il signifie S'exercer, s'appliquer à apprendre une science, un art à comprendre à fond, un auteur, à connaître toutes les circonstances d'une affaire, les causes d'un phénomène, etc. Étudier la physique, l'histoire, l'architecture, la médecine, le droit. C'est un auteur que j'ai peu étudié. Il étudie l'Écriture sainte. Il connaît bien cette affaire, il l'a beaucoup étudiée. Étudier une classe de phénomènes. Étudier la nature. Étudier les maladies des enfants.

Il signifie particulièrement Tâcher de fixer dans sa mémoire, d'apprendre par coeur. Étudier une leçon. Étudier les conjugaisons grecques. Étudier son rôle.

Étudier un discours signifie quelquefois Le méditer, le préparer, le composer avec soin. Cette partie de votre discours demandait à être plus étudiée.

En termes de Peinture et de Sculpture, Étudier une draperie, une pose, l'agencement d'un groupe, Se bien assurer de leur effet, avant l'exécution définitive.

En termes d'Architecture et dans les travaux d'ingénieur, Étudier un projet, un plan, Vérifier si toutes les parties en sont combinées avec ordre et justesse, et s'il s'accorde bien avec les moyens d'exécution.

Il signifie par extension Observer avec soin l'humeur, les façons de faire, les inclinations d'une personne. J'ai longtemps étudié cet homme-là, et je ne le connais pas encore bien. Un bon précepteur étudie les inclinations de son élève. Étudier le monde. S'étudier soi-même.

S'ÉTUDIER signifie encore S'appliquer, s'exercer à faire quelque chose, méditer de quelle manière on peut s'y prendre. S'étudier à bien faire tout ce qu'on doit faire. S'étudier à bien prononcer.

Le participe passé signifie adjectivement Qui est fait avec soin et application, bien travaillé, bien fini. Un rapport bien étudié.

Il signifie aussi Qui est feint, recherché, affecté. Une joie, une douleur étudiée. Langage étudié. Geste étudié. Maintien étudié. Le jeu de cet acteur est trop étudié.

Synonymes et Contraires

étudier

verbe intransitif étudier
Se livrer à l'étude.

étudier

verbe transitif étudier
2.  Acquérir la connaissance de.
apprendre, travailler -familier: bûcher, piocher, potasser -populaire: chiader.
Traductions

étudier

studierenstudy, investigate, explore, contemplate, readbestuderen, studeren, (in)studeren, onderzoeken, bekijken, verkennenגרס (פ'), דן (פ'), התלמד (התפעל), למד (פ'), עיין (פיעל), שנה (פ'), דָּן, לָמַד, עִיֵּןstudeerestudiarstuderestudiestudiaropiskellastudiare, sviscerarestudiowaćestudar, prepararstuderaيَدْرُسُstudovatμελετώučiti勉強する공부하다studereучитьсяเรียนçalışmakhọc学习проучване研究 (etydje)
verbe transitif
1. apprendre étudier l'anglais
2. traiter un sujet étudier la peinture de Monet
3. examiner étudier une proposition d'emploi

étudier

[etydje]
vt → to study
vi → to study