évitable

(Mot repris de évitables)

évitable

adj.
Qui peut être évité : Cette catastrophe était évitable inévitable

évitable

(evitabl)
adjectif
inévitable que l'on peut éviter un danger évitable

ÉVITABLE

(é-vi-ta-bl') adj.
Qui peut être évité.
Oui, par là seulement ma perte est évitable [CORN., Pomp. IV, 1]
Si ce fut un piége que la fortune lui dressa, l'on peut dire qu'il n'y en eut jamais de plus subtil ni de moins évitable [BOUHOURS, Rem. nouv.]

HISTORIQUE

  • XVIe s.
    Toute estrangeté et particularité en nos mœurs et conditions est evitable [doit être évitée] [MONT., I, 184]
    Au mal qui n'est point eviable, C'est grand folie en avoir peur [LEROUX DE LINCY, Prov. t. II, p. 344]

ÉTYMOLOGIE

  • Lat. evitabilis, de evitare, éviter.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

  • ÉVITABLE. Ajoutez :
  • Evitable à, qui doit être évité par.
    Il est des contrées évitables au sage [MALH., Lexique, éd. L Lalanne.]

évitable

ÉVITABLE. adj. des deux genres. Qui peut être évité. Ce malheur était facilement évitable.

évitable


ÉVITABLE, adj. ÉVITER, v. act. [1re é fer. 3e dout. au 2d.] Évitable, qui peut être évité. L'Acad. ne le condamne pas, mais elle dit qu'il est peu d'usage. Nous avons plusieurs mots composés, qui sont très-usités, quoique les simples ne le soient pas: comme inexorable, implacable, irréconciliable, insatiable, indubitable, inéfable, immanquable, inévitable, etc. Bouhours.
   ÉVITER, Esquiver, fuir quelque chôse de nuisible ou de désagréable. "Éviter les périls, les écueils, le combat, les ocasions, les querelles, etc. Éviter les mauvaises constructions, les équivoques, en écrivant, etc. = Il régit de et l'infinitif: éviter de se comettre, de déplaire, etc. ou que, avec le subjonctif, précédé de la partiucle ne: "Henri voulut éviter que Louis ne prît parti dans la querelle.
   Rem. Plusieurs, dit Vaugelas, font régir le datif à éviter, et disent, éviter aux inconvéniens. Il faut dire en ce sens, obvier. — Ce régime ne vaut rien quand il est seul, mais il est bon, comme régime relatif de la persone "Le lapin évite par-là à ses petits les inconveniens du bas âge. Bufon. "Je veux vous éviter l'ennui de trouver cet homme maussade. Marm. Alors il signifie épargner, et il en a les régimes. L' Acad. ne le met pas en ce sens. Ce peut être un oubli.

Traductions

évitable

vermeidbare

évitable

[evitabl] adjavoidable