bascule (Mot repris de à bascule)

bascule

n.f. bascule (de basse, et de l'anc. fr. baculer, frapper le derrière contre terre)

1.  Appareil de pesage servant à mesurer la masse des objets lourds et volumineux comme des véhicules, des bagages, etc.

2.  Balançoire à pivot dont l'une des extrémités s'abaisse quand l'autre s'élève.

---

À bascule, qui bascule; qui permet de basculer: Cheval, fauteuil à bascule.

Traductions

bascule bascule, tuimelaar, tuimelschakelaar, wip, brugbalans, wip(plank) Hebebaum, Schwenkhebel, Schwinghebel, Wippbaum, Wippe, Wippschaukel, Schaukel baskulo báscula, balancín, columpio balanço, báscula, gangorra, sobe-e-desce baskül, tahterevalli basculla, dondolo, staderone, altalena أرجوحة houpačka vippe τραμπάλα keinulauta klackalica シーソー 시소 dumpehuske huśtawka детские качели в виде доски, уравновешенной в центре gungbräde แผ่นกระดานหก bập bênh 跷跷板

n f bascule [baskyl]

balance pour les objets lourds قَبّانπλάστιγγαbáscula ['baskula]bascula ['baskula]計量台（けいりょうだい）、秤（はかり） [romaji: ###keeryoodai, hakari]waga [vaga]báscula ['baʃkulɐ]коромы’словые весы’baskül磅秤 [pinyin: bàngchèng]

à bascule
qui bouge d'un côté puis de l'autre هزازκουνιστός/-ή/-όcon vaivéna dondolo [a 'dondolo]###揺（ゆ）らす装置（そうち）を備（そな）えた [romaji: yurasu soochi o sonaeta]na biegunachbalanço, balouçoоткидно́й, кача́ющийсяsallanmalı摇摆的,摆动的

un fauteuil à bascule كرسي هزازκουνιστή πολυθρόναuna mecedorauna sedia a dondoloロッキングチェア [romaji: rokkingu cheaa]fotel na biegunachcadeira de balouçoкре́сло-кача́лкаsallanmalı koltuk摇椅 [pinyin: yáoyĭ]

---

bascule [baskyl] nf

(= balance) → scales pl

(= dispositif) → bascule
système à bascule → tip-over device, rocker device

(= jeu) → see-saw
voir aussi balance à bascule, fauteuil à bascule