| Dictionnaire français / French Dictionary 1 762 424 197 visiteurs servis. |
|
coupe |
0,01 sec. |
|
coupe1 n.f. coupe (lat. cuppa, grand vase en bois, tonneau) 1. Verre à boire, plus large que profond; son contenu: Une coupe à champagne. Vous reprendrez bien une coupe ? 2. Récipient avec ou sans pied, large et peu profond: Mettez les fruits dans une coupe. 3. Trophée attribué au vainqueur ou à l'équipe victorieuse d'une épreuve sportive; la compétition elle-même: Match de Coupe de France de football. La Coupe Davis. coupe2 n.f. coupe (de couper) 1. Action ou manière de couper qqch; ce qui a été coupé: Se faire faire une coupe de cheveux. Une coupe de bois. 2. Action, art de tailler des vêtements dans une pièce de tissu; manière dont un vêtement est coupé: Apprendre la coupe et la couture. Un manteau d'une bonne coupe. 3. Représentation graphique selon une section verticale: L'article est illustré par une vue en coupe du sous-marin. 4. Pause, arrêt dans une phrase, un vers (césure). 5. Action de séparer un jeu de cartes en deux paquets. 6. Dans une forêt, étendue de bois à abattre ou abattu. Coupe claire, dans une forêt, coupe éliminant de nombreux arbres; fig., réduction importante d'un budget, d'un effectif. Coupe sombre, dans une forêt, coupe éliminant un petit nombre d'arbres; fig., suppression d'une partie importante d'un ensemble (emploi critiqué): Faire une coupe sombre dans un budget. Être, tomber sous la coupe de qqn, être, passer sous sa totale dépendance. Remarque Au sens propre, coupe claire signifie " coupe des arbres permettant de laisser passer la lumière jusqu'au sol " et coupe sombre, " coupe d'arbres permettant l'ensemencement de nouveaux arbres et qui laisse le sol dans la pénombre "; l'emploi, au figuré, de coupe sombre pour coupe claire est critiqué. coupe-, élément, tiré du verbe couper, qui sert à former de nombreux mots composés.
Remarque Cet élément est toujours suivi d'un trait d'union et est invariable. Synonymes et Contraires coupe nom féminin coupe 2. Emprise de quelqu'un. coupe Traductions coupe Becher, Pokal, Becherglas, Cup, Haarschnitt, Kelchglas, Schale, Schnitt, Verschnitt, Zäsur, Zuschneiden, Zuschnitt, Tasse beker, bokaal, cup, drinkbeker, (door)snede, (het) afbreken [woorden], (het) hakken, (het) snijden, bekerwedstrijd, glas, kap, knippen, pasvorm, snit, snee, kelk אגרטל (ז), גביע (ז), גדיעה (נ), גזיזה (נ), גזרה (נ), הגבל (ז), חיתוך (ז), חתך (ז), כוס (נ ), לפתנית (נ), ספל (ז), קובעת (נ), קיתון (ז), קציצה (נ), כּוֹס, לִפְתָּנִית, גָּבִיעַ, גְּדִיעָה, הֶגְבֵּל, חִתּוּךְ, חֲתָךְ, סֵפֶל, קִיתוֹן beker copa pohár, řez bæger pokalo copa malja bicchiere, boccale, calice, coppa, nappo, sezione, taglio calix, cyathus copo, taça бокал, покрой bägare, kalk, pokal κούπα, Κρατήρ, κύπελλο1 n f coupe [kup] 1 objet dans lequel on boit كأسποτήριcopa ['kopa]coppa ['kop:a]kieliszek [kjɛliʃɛk]taça ['tasɐ]ку́бок ; ча́шаkupa [ku'pa]高脚酒杯 [pinyin: gāojiǎo jiǔbēi] 2 objet dans lequel on met des choses قُمعκυπελάκιcopa ['kopa]coppa ['kop:a]puchar [puxar]taçaва́зочкаtabak [ta'bak]盆,盘,杯 [pinyin: pén，pán，bēi] 3 objet que reçoit le vainqueur كأسκύπελλοcopa ['kopa]coppa ['kop:a]puchar [puxar]taçaку́бокkupa [ku'pa]奖杯 [pinyin: jiǎngbēi] 4 épreuve sportive كأسκύπελλοcopa ['kopa]coppa ['kop:a]試合（しあい）、競技（きょうぎ） [romaji: shiai, kyoogi]puchar [puxar]taçaчемпиона́тkupa [ku'pa]锦标赛;赛杯 [pinyin: jǐnbiāosài；sàibēi] la Coupe du monde كأس العالمτο Παγκόσμιο Κύπελλοla Copa del mundola Coppa del mondoPuchar Świataa Taça do mundoчемпиона́т ми́раDünya kupası世界杯 [pinyin: Shìjièbēi] coupe Becher, Pokal, Becherglas, Cup, Haarschnitt, Kelchglas, Schale, Schnitt, Verschnitt, Zäsur, Zuschneiden, Zuschnitt, Tasse beker, bokaal, cup, drinkbeker, (door)snede, (het) afbreken [woorden], (het) hakken, (het) snijden, bekerwedstrijd, glas, kap, knippen, pasvorm, snit, snee, kelk אגרטל (ז), גביע (ז), גדיעה (נ), גזיזה (נ), גזרה (נ), הגבל (ז), חיתוך (ז), חתך (ז), כוס (נ ), לפתנית (נ), ספל (ז), קובעת (נ), קיתון (ז), קציצה (נ), כּוֹס, לִפְתָּנִית, גָּבִיעַ, גְּדִיעָה, הֶגְבֵּל, חִתּוּךְ, חֲתָךְ, סֵפֶל, קִיתוֹן beker copa pohár, řez bæger pokalo copa malja bicchiere, boccale, calice, coppa, nappo, sezione, taglio calix, cyathus copo, taça бокал, покрой bägare, kalk, pokal κούπα, Κρατήρ, κύπελλο2 n f coupe [kup] 1 forme d'une chose qui a été coupée قَصَةκόψιμοcorte ['korte]taglio ['taʎo]krój [kruj]corte ['kɔrtə]отре́з ; вы́кройкаkesim剪裁 [pinyin: jiǎncái] 2 façon dont les cheveux sont coupés قَصَة شَعرκούρεμαcorte ['korte]taglio ['taʎo]fryzura [frɨzura]corteстри́жкаsaç kesiş剪发的刀法 [pinyin: jiǎnfà de dāofǎ] 3 dessin qui montre l'intérieur de qqch مقطعτομήcorte ['korte]spaccato [spa'k:ato]przekrój [pʃɛkruj]corteразре́з , сече́ние, срезkesit [ce'sit]切面,剖面 [pinyin: qiēmiàn，pōumiàn] la coupe d'une fleur Ajouter à iGoogle Contenu site web gratuit - Outils webmestre |
|
| Outils gratuits: |
Pour les surfeurs:
Extension pour votre navigateur |
Le mot du jour |
Aide
Pour les webmestres: Contenu site web gratuit | Lien vers le dictionnaire | Boîte de recherche | Recherche par double-clic | Partenariats |
|---|