pelle (Mot repris de à la pelle)

pelle

n.f. pelle (lat. pala)

1.  Outil formé d'une plaque ajustée à un manche et servant notamm. à creuser la terre, à déplacer des matériaux: Ramasser du sable avec une pelle.

2.  Ustensile ayant cette forme et servant à divers usages: Une pelle à poussière. Une pelle à tarte.

3.  Extrémité plate et large d'un aviron.

---

FAM. À la pelle, en grande quantité: Ce chanteur reçoit des lettres d'admirateurs à la pelle. Pelle mécanique, pelleteuse. FAM. Ramasser une pelle, faire une chute; fig., échouer: Elle a ramassé une pelle à l'examen.

Traductions

pelle Schaufel, Schüppe, Schippe, Kehrschaufel blik, schep, schop את (ז), יעה (ז), מחתה (נ), נשיקה צרפתית (נ), אֵת, יָעֶה skovl, fejeblad φτυάρι, φαράσι ŝovelilo pala, recogedor lapio, rikkalapio pala, badile, paletta, paletta per la spazzatura ショベル, シャベル, ちり取り pá, pá de lixo lopata 铁锹, 畚箕, 铁铲 лопата, совок, совок для мусора جاروف, جاروف الكناسة lopata, lopatka na smetí lopata, lopatica za smeće 삽, 쓰레받기 skuffe, søppelbrett śmietniczka, szufla sopskyffel, spade ที่ปัดฝุ่นพร้อมแปรง, พลั่ว faraş, kürek cái hót rác, cái xẻng

n f pelle [pɛl] outil pour creuser مجرفةφτυάριpala ['pala]pala ['pala]; badile [ba'dile]シャベル、スコップ [romaji: shaberu, sukoppu]łopata [wɔpata]pá [pa]лопа́таkürek [cy'ɾec]铲子 [pinyin: chănzi]

---

pelle [pɛl] nf

(= outil) → shovel

(d'enfant) → spade
pelle à gâteau nf → cake slice
pelle mécanique nf → mechanical digger