époque (Mot repris de à mon époque)

époque

n.f. époque (gr. epokhê, point d'arrêt)

1.  Moment de l'histoire marquée par des événements ou des personnages très importants: Notre époque voit le développement de la génétique (ère, période).

2.  Moment déterminé de l'année, de la vie de qqn ou d'un groupe: L'époque des grands départs en vacances (saison, temps). Il devrait faire plus chaud à pareille époque (= à cette date).

---

À l'époque, à ce moment-là du passé: Il était journaliste à l'époque. D'époque, se dit d'un objet, d'un meuble qui date réellement de l'époque à laquelle correspond son style. La Belle Époque, celle des premières années du xx^e siècle, considérées comme très heureuses.

Synonymes et Contraires

époque

nom féminin époque

1.  Moment déterminé dans l'histoire.

âge, ère, page, période, siècle -littéraire: jours.

2.  Moment de la vie de quelqu'un.

date, heure, page, temps -littéraire: saison.

Traductions

époque Epoche, Zeitabschnitt, Periode, Zeit, Zeitalter tijdperk, tijdsgewricht, tijdperk, tijdstip, tijdsgewricht זמן (ז), עידן (ז), עת (נ), פרק זמן (ז), תקופה (נ), זְמַן, עִדָּן, תְּקוּפָה tydperk època epoke αιώνας epoko época ajanjakso abad época, idade, quadra epok эпоха epoca, evo

n f époque [epɔk] période مرحلةστάδιο; φάσηperíodotappa ['tap:a]段階（だんかい）、期（き） [romaji: dankai, ki]etap [ɛtap]etapaэтап, периодdönem [dœ'nem]阶段, 时期 [pinyin: jiēduàn，shíqī]

à mon époque بفترتيστην εποχή μουen mi épocaai miei tempi我（わ）が時代に [romaji: waga jidai ni]w moich czasachna minha épocaв моё вре́мяbenim zamanımda在我的时代 [pinyin: zài wǒ de shídài]

C'est l'époque des fraises. هذا موسم التوت الأرضيΕίναι η εποχή της φράουλας.Es la época de las fresas.E' il periodo delle fragole.イチゴの収穫期（しゅうかくき）だ。 [romaji: Ichigo no shuukaku-ki da.]To pora na truskawki.É a época dos morangos.Э́то пери́од клубни́ки.Şimdi çilek zamanı.现在是盛产草莓的时节 [pinyin: Xiànzài shì shèngchǎn cǎoméi de shíjié.]

---

époque [epɔk] nf [histoire] → age, era; [année, la vie] → time
à l'époque → at that time
À l'époque, beaucoup de gens n'avaient pas l'eau courante → At that time a lot of people didn't have running water.
à cette époque → at that time
à cette époque de l'année → at this time of year
faire époque [événement] → to make history
d'époque (meuble) → period modif