âcre

âcre

adj. âcre (lat. acer)

Dont la saveur ou l'odeur est forte et irritante: L'odeur âcre d'un vieux chiffon qui brûle (piquant). Ces fruits verts sont âcres (amer, âpre; doux).

Remarque Ne pas confondre avec une acre.

Synonymes et Contraires

âcre

adjectif âcre

1.  Qui a une saveur, une odeur forte.

acide, aigre, amer, âpre, irritant, piquant, sur.

doux, exquis, suave.

2.  Littéraire. Qui est blessant.

acerbe, acide, aigre, amer, âpre, cassant, grinçant, incisif, mordant, offensant -littéraire: piquant.

aimable, délicieux, doux, mielleux.

Traductions

âcre bitter, beißend, grell, hart, heftig, herb, rau, scharf, scharf schmeckend, streng, von scharfem Geschmack bitter, bits, scherp, wrang, bijtend, doordringend, fel, guur, schel, schril, snerpend צורבני (ת) bitter, skerp agut, amargant, esmolat, perspicaç, picant, puntegut, puntut, punxegut bitter, skarp πικρός acerba acerbo, acre, afilado, agria, agrio, agudo, amargo terävä éles, hegyes, keserű beittur, hrjúfur, leiftandi, skarpur acre, acuta, acuto, affilato, aguzzo, amaro, appuntito, aspro, piccante, tagliente bitter ostry acre, afiado, agudo, amargo, amargoso, amaro, cortante, penetrante, picante, ríspido горький amper, besk, bitter, egg, gäll, gräll, kärv, skarp -chungu, -kali acı, keskin, şiddetli

adj âcre [ɑkʀ] qui irrite le nez et la gorge مثير، حادστυφός/-ή/-όacre ['akre]acre ['akre]; aspro ['aspro]＜味（あじ）やにおいが＞きつい [romaji: (aji ya nioi ga) kitsui]drażniący [draʒɲɔnʦɨ]acre ['akrə]о́стрый, е́дкийyakıcı刺激性强的, 呛人的 [pinyin: cìjīxìng qiáng de，qiàng rén de]

une odeur âcre رائحة حادّةμια οξεία οσμήun olor acreun odore acre鼻（はな）をつくにおい [hiragana: hana o tsuku nioi]drażniący zapachum cheiro acreе́дкий за́пахyakıcı bir koku呛鼻的味道 [pinyin: qiàngbí de wèidào]

---

âcre [ɑkʀ] adj [fumée] → acrid; [odeur] → pungent