âne

âne

n.m. âne (lat. asinus)

1.  Mammifère voisin du cheval, à longues oreilles et au pelage souvent gris: L'âne est domestiqué comme bête de somme ou de trait.

2.  Personne ignorante, à l'esprit borné (idiot, imbécile).

Remarque La femelle de l'âne est l'ânesse; le petit est l'ânon.
Voir dos-d'âne à son ordre alphabétique.

Synonymes et Contraires

âne

nom masculin âne

1.  Personne ignorante.

âne bâté, cancre, idiot, ignare, ignorant, imbécile, niais, nigaud, nul, sot -familier: abruti, andouille, bêta, bûche, buse, cloche, crétin, cruche, jacques, noix, oie -populaire: banane, bourrique, con, conard, connard, cornichon, couillon, gland, manche, nouille, patate, truffe.

intelligent, savant.

2.  Mammifère équidé.

baudet, bourricot, bourriquet -familier: bourrique.

Traductions

âne Esel, Dummkopf ezel חמור (ז), חָמוׁר donkie, esel, groutjie магаре ase osel æsel γάιδαρος, γάϊδαρος azeno asno, burro, jumento, pollino, borrico aasi szamár asino, ciuco, ciuccio asinus esel osioł asno, besta, burro, jumento осёл, осел osol åsna punda eşek حمار magarac ロバ 당나귀 ลา con lừa 毛驴

n m âne [an] animal ressemblant à un petit cheval حمارγάϊδαροςasno ['azno]asino ['azino]ロバ [romaji: roba]osioł [ɔɕɔw]осёлeşek [e'ʃec]驴子 [pinyin: lǘzi]

---

âne [ɑn] nm

(= animal) → donkey, ass

(péjoratif) (= imbécile) → dunce, fool