âpreté

âpreté

n.f. âpreté

1.  Caractère de ce qui est âpre: L'âpreté d'un fruit (amertume; douceur). L'âpreté de l'hiver (dureté, rigueur; clémence).

2.  SOUT. Caractère d'actes ou de paroles rudes ou brutaux: L'âpreté d'un débat (brutalité, rudesse; civilité, modération).

Remarque Ne pas confondre avec âcreté.

Synonymes et Contraires

âpreté

nom féminin âpreté

1.  Qualité de ce qui est âpre.

âcreté, amertume, aspérité, verdeur -littéraire: rudesse.

douceur, moelleux -littéraire: suavité.

2.  Caractère agressif.

acrimonie, aigreur, animosité, ardeur, dureté, fureur, rage, rigueur, rudesse, sévérité, violence, virulence -littéraire: acerbité, âcreté, fiel, vivacité.

douceur, modération, tiédeur -littéraire: civilité, clémence, urbanité.

Traductions

âpreté scherpte, felheid, guurheid, schelheid, scherpheid, schrilheid skarphed Heftigkeit, Schärfe akreco acrimonia élesség hvassleiki, skarpskyggni acies, acritas, acror, acumen acrimônia, acuidade, agrura, agudeza skärpa ukali asprezza, avidità

n f âpreté [ɑpʀəte] dureté caractère de ce qui est dur, violent

l'âpreté de ses propos moqueurs

l'âpreté des négociations

---

âpreté [ɑpʀəte] nf [saveur] → sourness; [ton] → harshness; [froid] → bitterness; [concurrence] → fierceness