ébauche

ébauche

n.f. ébauche

1.  Premier stade d'exécution d'un objet, d'un ouvrage, d'une œuvre d'art; esquisse, projet: L'ébauche d'une sculpture. Un roman resté à l'état d'ébauche.

2.  Commencement d'un geste, d'une action: L'ébauche d'un sourire (amorce). L'ébauche d'un accord de paix (embryon).

Synonymes et Contraires

ébauche

nom féminin ébauche

1.  Esquisse d'un travail.

brouillon, canevas, croquis, esquisse, essai, plan, premier jet, projet, schéma -littéraire: crayon, linéaments.

2.  Commencement de quelque chose.

amorce, début, embryon, naissance, préambule, prélude -littéraire: aurore, prémices.

aboutissement, accomplissement, achèvement, conclusion, épanouissement, exécution, réalisation.

Traductions

ébauche טיוטה (נ), מתווה (ז), סקיצה (נ), תווייה (נ), תיווי (ז), סְקִיצָה, טְיוּטָה abbozzo, bozzetto, schizzo, bozza, imbastitura やりかけ, 下書き Andeutung, Entwurf

n f ébauche [eboʃ]

1  esquisse première forme de qqch

un projet à l'état d'ébauche

2  commencement début d'un mouvement

une ébauche de sourire

---

ébauche [eboʃ] nf [dessin, tableau] → sketch; [œuvre littéraire, poème] → outline; [projet, compromis, accord] → draft, outline