éblouissant (Mot repris de éblouie)

éblouissant

adj. éblouissant, éblouissante

1.  Qui éblouit, aveugle: La lumière éblouissante des phares d'une voiture (aveuglant).

2.  FIG. Qui impressionne par son éclat, sa beauté, ses qualités: Un texte éblouissant (brillant; banal). Tu es éblouissante dans cette robe (magnifique, resplendissant; affreux, laid).

Synonymes et Contraires

éblouissant

adjectif éblouissant

1.  Qui trouble la vue.

aveuglant, éclatant -littéraire: fulgurant.

doux, mat, obscur, pâle, sombre, tamisé, terne, voilé -littéraire: crépusculaire.

2.  Qui force l'admiration.

beau, brillant, étincelant, étourdissant, fantastique, fascinant, merveilleux, prestigieux, radieux, remarquable, rutilant, somptueux, splendide -familier: fabuleux.

banal, effacé, falot, insignifiant, quelconque.

Traductions

éblouissant מסנוור (ת), מְסַנְוֵר schitterend, verblindend, oogverblindend, ongelofelijk ساطع, مذهل ohromující, zjevný iøjnefaldende, pragtfuld atemberaubend, offensichtlich εκπληκτικός, εξόφθαλμος clamoroso, deslumbrante räikeä, tyrmäävä blještav, divan abbagliante, sensazionale いやに目立つ, すばらしい 놀랄 만큼 아름다운, 역력한 blendende, rystende olśniewający, oślepiający evidente, impressionante великолепный, вопиющий iögonfallande, jättesnygg ที่แสงเข้าตา, น่าทึ่ง bariz, göz kamaştırıcı rõ ràng, tuyệt vời 极好的, 耀眼的

adj éblouissant, éblouissante [ebluisɑ̃, ebluisɑ̃t]

1 qui empêche de voir باهرεκτυφλωτικός/-ή/-όdeslumbrante [ðezlum'brante]abbagliante [ab:a'ʎante]まぶしい [romaji: mabushii]oślepiający [ɔɕlɛpjajɔnʦɨ]ofuscante [ofuʃ'kɐ̃tə]ослепи́тельный, ослепля́ющийgöz kamaştırıcı耀眼的, 炫目的, 眼花的 [pinyin: yàoyăn de，xuànmù de，yănhuā de]

une lumière éblouissante ضوء يبهر£££εκτυφλωτικό φωςuna luz deslumbranteuna luce abbaglianteまぶしい光（ひかり） [romaji: mabushii hikari]oślepiające światłouma luz ofuscanteслепя́щий светgöz kamaştırıcı bir ışık炫目的光线 [pinyin: xuànmù de guānxiàn]

2 qui impressionne عظيمμεγαλειώδης/-εςgrandioso [gran'djoso]grandioso [gran'djoso]壮大（そうだい）な [romaji: soodai na ]imponujący [impɔnujɔnʦɨ]grandioso/-sa [grɐ̃'djozu/-zɐ]грандио́зный, вели́чественныйgörkemli宏伟的,壮丽的 [pinyin: hóngwěi de，zhuànglì de]

une forme éblouissante شكل جذاب/ يثير الانطباعuna forma impresionanteuna forma smaglianteすばらしいプロポーション [romaji: subarashii puropooshon]olśniewający kształtuma forma deslumbranteвосхити́тельная фо́рмаolağanüstü bir formğ神采奕奕 [pinyin: shéncǎi yìyì]

---

éblouissant [ebluisɑ̃, ɑ̃t] adj → dazzling