ébouillanter

ébouillanter

v.t. ébouillanter [conj. 3]

1.  Tremper dans l'eau bouillante; passer à la vapeur: Ébouillanter un crabe. Ébouillanter des légumes (= les blanchir).

2.  Arroser, brûler avec un liquide bouillant: Il lui a ébouillanté le bras en lui servant le thé.

v.pr. s'ébouillanter

Se brûler avec un liquide bouillant: Elle s'est ébouillanté la main.

Traductions

ébouillanter מלג (פ'), שלק (פ'), שָׁלַק met kokend water overgieten обжигать, ошпаривать scottare

v t ébouillanter [ebujɑ̃te] mettre dans l'eau très chaude نقع بماء ساخنζεματίζωescaldar [eskal'dar]sbollentare [zbol:en'tare]熱湯（ねっとう）に浸（ひた）す [romaji: nettoo ni hitasu]s/parzyć [s/paʒɨʨ]escaldar [əʃkal'dar]обва́ривать, ошпа́ривать用沸水浸泡 [pinyin: yòng fèishuĭ jìnpào]

ébouillanter des tomates نقع الطماطم بماء مغلي/ساخنζεματίζω τις ντομάτεςescaldar tomatessbollentare dei pomodoriトマトを湯通（ゆどお）しする [romaji: tomato o yudooshi suru]sparzyć pomidoryescaldar os tomatesdomatesleri haşlamak用沸水烫西红柿 [pinyin: yòng fèishuĭ tàng xīhόngshì]

---

ébouillanter [ebujɑ̃te] vt → to scald (CUISINE) → to blanch [ebujɑ̃te] vpr/réfl → to scald o.s