ébouriffer (Mot repris de ébouriffât)

ébouriffer

v.t. ébouriffer [conj. 3]

1.  Mettre les cheveux en désordre: Le vent m'a ébouriffée.

2.  FAM. Provoquer chez qqn une vive surprise: Son projet de tour du monde en solitaire m'a ébouriffé (ébahir, surprendre, stupéfier).

Synonymes et Contraires

ébouriffer

verbe ébouriffer

1.  Mettre les cheveux en désordre.

décoiffer, dépeigner -littéraire: écheveler.

coiffer, peigner.

2.  Familier. Surprendre quelqu'un.

abasourdir, ahurir, couper le souffle, ébahir, éberluer, méduser, renverser, stupéfier, suffoquer, surprendre -familier: asseoir, couper le sifflet, en boucher un coin, épater, époustoufler, estomaquer, scier, souffler -populaire: couper la chique.

Traductions

ébouriffer herumzausen indewarbrengen, verfomfaaien, achterover doen slaan, in de war maken, ontstellen, in de war brengen פרע (פ') taŭzi retorcer arrepiar, desembaraçar, dilacerar, retorcer, revolver arruffare, scompigliare

v t ébouriffer [ebuʀife] cheveux décoiffer mettre en désordre

Le vent a ébouriffé ses cheveux.

---

ébouriffer [ebuʀife] vt [+ cheveux] → to tousle
ébouriffer qn → to tousle sb's hair