ébrécher

ébrécher

v.t. ébrécher [conj. 18]

1.  Faire une brèche à, entamer le bord de: Ébrécher une assiette, un broc.

2.  FIG. Affaiblir en portant atteinte: Cette dépense a ébréché son compte en banque (amputer, diminuer; augmenter). Cette affaire a ébréché sa popularité (compromettre, écorner; consolider).

Synonymes et Contraires

ébrécher

verbe ébrécher

Porter atteinte à quelque chose.

compromettre, diminuer, écorner, entamer.

affermir, consolider, raffermir.

Traductions

ébrécher פגם (פ') aantasten, afsplinteren, de rand stukstoten (van), een bres slaan (in) slabbrare

v t ébrécher [ebʀeʃe] casser le bord شَرَمَσπάω το χείλοςmellar [me'λar]sbeccare [zbe'k:are]; scheggiare [ske'd:ʒare]縁（ふち）を欠（か）く [romaji: fuchi o kaku]obtłukiwać [ɔptwukivaʨ]rachar [ʀɐ'ʃar]çentiklemek使出现缺口 [pinyin: shĭ chūxiàn quēkŏu]

ébrécher une tasse شَرَمَ حافة فنجانσπάω το χείλος φλυτζανιούmellar una tazasbeccare una tazzaカップの縁を欠く [romaji: kappu no fuchi o kaku]obtłuc filiżankęrachar uma chávenaнадби́ть ча́шкуbir fincanı hafifçe kırmak把杯子弄缺一角 [pinyin: bǎ bēizi nòng quē yījiǎo]

---

ébrécher [ebʀeʃe] vt → to chip