ébranler

ébranler bewegen, wankend machen doenschudden, doenwankelen, verwikken, verwrikken, aan het twijfelen brengen, doen schudden, doen wankelen, ondermijnen [gezondheid], schokken החריד (הפעיל), זעזע )פיעל), ערער (פיעל), הֶחְרִיד, זִעֲזֵעַ, עִרְעֵר bellugar ŝanceli estremecer, hacer oscilar, sacudir abalar, comover, estremecer, mover, sacudir rintronare

v t ébranler [ebʀɑ̃le]

1 faire trembler زعزعδονώestremecer [estreme'θer]far tremare [far tre'mare]; scuotere ['skwɔtere]揺（ゆ）する、揺（ゆ）り動（うご）かす [romaji: yusuru, yuriugokasu]s/powodować drganie [s/pɔvɔdɔvaʨ drgaɲɛ]abanar [ɐbɐ'nar]трясти́, расша́тывать摇, 震动 [pinyin: yáo，zhèndòng]

ébranler un mur زعزع جداراπροκαλώ δονήσεις σε τοίχοestremecer un murofar tremare un muro壁（かべ）を揺する [romaji: kabe o yusuru]spowodować drganie muruabanar uma paredeрасша́тывать сте́нуsarsmak震动墙壁 [pinyin: zhèndòng qiángbì]

2 perturber زعزع، أقلقκλονίζωperturbarturbare [tur'bare]; far vacillare [far vat∫i'l:are]危（あや）うくする、揺（ゆ）るがす [romaji: ayauku suru, yurugasu]naruszać [naruʃaʨ]abalar [ɐbɐ'lar]нару́шить, поколеба́тьsarsmak动摇 [pinyin: dòngyáo]

ébranler la confiance de qqn زعزع ثقة شخصκλονίζω την εμπιστοσύνη κάποιουperturbar la confianza de alguienfar vacillare la fede di qlcu人（ひと）の信頼（しんらい）を損（そこ）なう [romaji: hito no shinrai o sokonau]zawieść czyjeś zaufanieabalar a confiança de alguémподорва́ть чьё-л. дове́риеbirinin güvenini sarsmak动摇对某人的信心 [pinyin: dòngyáo duì mǒurén de xìnxīn]

---

ébranler [ebʀɑ̃le] vt (= faire trembler) → to shake (= rendre instable) [+ mur, santé] → to weaken [ebʀɑ̃le] vpr/vi (= partir) → to move off