ébullition

ébullition

n.f. ébullition (du lat. ebullire, bouillonner)

1.  Phénomène physique qui accompagne le passage d'un corps de l'état liquide à l'état gazeux: L'ébullition de l'eau se produit normalement à 100 C.

2.  Moment où un liquide commence à bouillir: Porter l'eau à ébullition.

---

En ébullition, très agité; en effervescence: L'assemblée est en ébullition.

Synonymes et Contraires

ébullition

nom féminin ébullition

Agitation violente.

bouillonnement, effervescence, éruption, excitation, fermentation, révolution, surexcitation, trouble -littéraire: turbulence.

calme, paix, sérénité -littéraire: quiétude.

Traductions

ébullition הרתחה (נ), רתחה/רתיחה (נ), שליקה (נ), הַרְתָּחָה, שְׁלִיקָה kook fervura ebollizione

n f ébullition [ebylisjɔ̃]

état de l'eau chauffée à cent degrés غليانβρασμόςebullición [eβuλi'θjon]ebollizione [ebol:i'tsjone]沸騰（ふっとう） [romaji: futtoo]wrzenie [vʒɛɲɛ]ebulição [ebuli'sɐ̃w]кипе́ниеkaynama沸腾 [pinyin: fèiténg]

porter de l'eau à ébullition غلي الماءβράζω το νερόllevar el agua a ebulliciónportare dell'acqua a ebollizioneお湯（ゆ）を沸騰させる [romaji: oyu o futtoo saseru]doprowadzić wodę do stanu wrzeniaágua em ebuliçãoвскипяти́ть во́дуsuyu kaynatmak使水沸腾 [pinyin: shĭ shuĭ fèiténg]

en ébullition
très agité مضطربσε αναβρασμόen ebulliciónin fermento [in fer'mento]興奮（こうふん）、熱狂（ねっきょう） [romaji: koofun, nekkyoo]w stanie wzburzeniaem ebuliçãoв возбуждённом состоя́нииçoşkunluk halinde骚动, 动荡

un pays en ébullition بلد في حالة غليانμια χώρα σε αναβρασμόun país en ebulliciónun paese in fermento騒然（そうぜん）とした国（にく） [romaji: soozen to shita kuni]kraj w stanie wzburzeniaum país em ebuliçãoçoşkunluk halinde bir ülke一个动荡中的国家 [pinyin: yī gè dòngdàng zhōng de guόjiā]

---

ébullition [ebylisjɔ̃] nf → boiling point
porter à ébullition → to bring to the boil
en ébullition → boiling (fig) → in an uproar