Printer Friendly
Dictionnaire français / French Dictionary
1 727 467 624 visiteurs servis.
forum mailing list For webmasters
?
New: Language forums
English
Dictionary
Español
Spanish
Dictionary
Deutsch
German
Dictionary
Français
French
Dictionary
Italiano
Italian
Dictionary
العربية
Arabic
Dictionary
中文简体
Chinese Simplified
Dictionary
Polski
Polish
Dictionary
Português
Portuguese
Dictionary
Nederlands
Dutch
Dictionary
Norsk
Norwegian
Dictionary
Ελληνική
Greek
Dictionary
Русский
Russian
Dictionary
Türkçe
Turkish
Dictionary
?

écaille

0,01 sec.
écaille
n.f. écaille (germ. skalja, coquille)
1.  Chacune des plaques dures qui recouvrent le corps des reptiles et des poissons.
2.  Matière première provenant de la carapace de certaines tortues, utilisée en tabletterie, en marqueterie, etc.: Des lunettes en écaille.
3.  Chacune des deux parties dures d'un coquillage: Écailles d'huître (valve).
4.  Petite plaque qui se détache d'une surface: Des écailles de peinture.
5.  En botanique, feuille entourant le bourgeon ou le bulbe de certaines plantes (oignon, lis, etc.).

Écaille de tortue, d'une certaine nuance de vert: Des gants écaille de tortue.

Remarque Ce mot a la même origine que écale.

Traductions
écaille Schuppe schilfer, schub, schildpad [stof], aanzetsel קשקש (ז), קַשְׂקַשׂ skæl skvamo escama, carey squama, scaglia squama escama fjäll ميزان šupina λέπι suomu ljuska うろこ 비늘 flis łuska чешуя เกล็ด pul vẩy 刻度
n f écaille [ekɑj]
1 petite lame qui recouvre le corps des poissons λέπιescamasquama ['skwama]; scaglia ['skaʎa]łuska [wuska]чешуя́
2 petit morceau qui se détache يتقشرξεφλούδισμαescama [es'kama]scaglia ['skaʎa]剥片(はくへん) [romaji: hakuhen]odprysk [ɔtprɨsk]película [pə'likulɐ]чешу́йка ; части́цаkabuk [ka'buk]物 [pinyin: línpiànzhuàng tuōluòwù]
La peinture tombe en écailles. ألدهان يتقشرΤο χρώμα ξεφλουδίζει.La pintura cae en escamas.La vernice si scrosta / si scaglia.ペンキが剥(は)がれ落(お)ちる。 [romaji: Penki ga hagare ochiru.]Farba odpryskuje.A pintura está a estalar.Кра́ска начина́ет облу́пливаться.Boya kabuk kabuk dökülüyor.落 [pinyin: Yόuxī yī piànpiàn bōluò.]

écaille [ekɑj] nf
[poisson] → scale
[coquillage] → shell
(= matière) → tortoiseshell
[roc] → flake


Ajouter à iGoogle
Contenu site web gratuit - Outils webmestre

?Outils de la page
Version imprimable
Site / lien
Courrier électronique
Vos commentaires
 Recherche de mot:
?

Avertissement légal | Politique de confidentialité | Vos commentaires | Copyright © 2009 Farlex, Inc.
Tout le contenu de ce site, y compris les dictionnaires, thésaurus, la littérature, la géographie, et d'autres données de référence, est fourni à titre informatif seulement. Cette information ne doit pas être considérée comme complète, à jour, et n'est pas destinée à être utilisée à la place d'un avis, d'une consultation, ou d'un conseil d'ordre juridique, médical, ou d'un autre domaine. Conditions d'utilisation.