échafaudage

échafaudage

n.m. échafaudage

1.  Ouvrage provisoire en bois ou en métal, dressé pour construire ou réparer un bâtiment: Les ouvriers sont montés sur l'échafaudage.

2.  Entassement d'objets: Un échafaudage de dossiers (amas, pile, tas).

3.  Assemblage d'idées combinées à la va-vite: L'échafaudage d'un plan d'évasion (préparation).

Synonymes et Contraires

échafaudage

nom masculin échafaudage

Amas d'objets.

amoncellement, monceau, tas.

Traductions

échafaudage פיגום (ז), פִּגּוּם (het) bijeengaren, bouwsteiger, hoop, stapel, steiger, stellage, stelling impalcatura, palco سقالات lešení stillads Baugerüst σκαλωσιά andamiaje rakennustelineet skele 足場 비계 stillas rusztowanie andaime леса byggnadsställning โครงยกพื้นที่ใช้สำหรับสร้างหรือซ่อมตึกหรือสถานที่ต่างๆ iskele giàn giáo 脚手架

n m échafaudage [eʃafodaʒ] construction qu'on dresse contre un bâtiment سقالةσκαλωσιάandamiaje [anda'mjaxe]ponteggio [pon'ted:ʒo]; impalcatura [impalka'tura]足場（あしば） [romaji: ashiba]rusztowanie [ruʃtɔvaɲɛ]строи́тельные леса́iskele [is'cele](建)脚手架 [pinyin: (jiàn) jiăoshŏujià]

---

échafaudage [eʃafodaʒ] nm

[peintre, maçon] → scaffolding

(= amas, pile) → heap, pile