échanger

échanger

v.t. échanger [conj. 17]

1.  Donner une chose et en recevoir une autre en contrepartie: Échanger des poissons contre des plantes d'aquarium (troquer).

2.  Adresser et recevoir en retour; s'adresser mutuellement: Ils échangèrent leurs numéros de téléphone. Les deux amies échangèrent un clin d'œil.

---

Échanger des balles, au tennis, au tennis de table, faire des échanges pour s'échauffer.

Synonymes et Contraires

échanger

verbe échanger

Donner en échange.

changer, troquer.

conserver, garder.

Traductions

échanger austauschen, auswechseln, umtauschen, vertauschen, verwechseln, wechseln inruilen, inwisselen, ruilen, uitwisselen, verruilen, wisselen, (in-, om-, ver)ruilen, verwisselen, mangelen החליף (הפעיל), המיר (הפעיל), הֵמִיר, הֶחְלִיף inruil, wissel intercanviar, permutar, trocar udskifte, bytte ανταλλάσσω interŝanĝi intercambiar, permutar, trocar vaihtaa, vaihtaa jokin johonkin comutar, permutar, trocar менять, обменивать scambiare يقُايّض vyměnit zamijeniti 交換する 바꾸다 bytte zamienić byta แลกเปลี่ยน değiş tokuş etmek trao đổi 交换

v t échanger [eʃɑ̃ʒe] donner une chose contre une autre ανταλλάσσωintercambiar [interkam'bjar]scambiare [skam'bjare]取（と）り替（か）える [romaji: torikaeru]wymieniać [vɨmjɛɲaʨ]меня́ть

échanger un vêtement بدّلَ ثيابًاανταλλάσσω ρούχοintercambiar una ropascambiare un abito服（ふく）を取り替える [romaji: fuku o torikaeru]wymienić ubranietrocar de roupaсмени́ть оде́жду, переоде́тьсяbir giysiyi değiş tokuş etmek更换衣服 [pinyin: gēnghuàn yīfú]

---

échanger [eʃɑ̃ʒe] vt

[+ prisonniers, otages, idées] → to exchange
échanger qch contre → to exchange sth for

(avec un ami) → to swap
échanger qch contre → to swap sth for
Je t'échange ce timbre contre celui-là → I'll swap you this stamp for that one.

(action réciproque) échanger des coups → to exchange blows
échanger des politesses → to exchange greetings
échanger des vues → to exchange opinions
échanger ses adresses → to exchange addresses
échanges commerciaux nmpl → trade sg
échanges culturels nmpl → cultural exchanges