échappatoire

échappatoire

n.f. échappatoire

Moyen adroit ou détourné pour se tirer d'embarras: Je dois trouver une échappatoire pour ne pas assister à cette réunion (faux-fuyant, subterfuge).

Remarque Ce nom est du genre féminin: une échappatoire convaincante.
Voir la remarque sous échapper.

Synonymes et Contraires

échappatoire

nom féminin échappatoire

Moyen de se tirer d'embarras.

dérobade, expédient, faux-fuyant, issue, pantalonnade, pirouette, porte de sortie, prétexte, sortie, subterfuge -familier: cabriole.

Traductions

échappatoire חמקנות (נ), שתמטנות (נ), חַמְקָנוּת scampo, scappatoia

n f échappatoire [eʃapatwaʀ] moyen de sortir d'une situation gênante مخرجπρόφαση; υπεκφυγήescapatoria [eskapa'torja]scappatoia [skap:a'toja]; ripiego [ri'pjɛgo]逃（に）げ道（みち） [romaji: nigemichi]wymówka [vɨmufka]уло́вкаkaçamak [kaʧa'mak]脱身之计, 摆脱困境的方法 [pinyin: tuōshēn zhī jì，băituō kùnjìng de fāngfă]

chercher une échappatoire بحث عن مخرجψάχνω μία πρόφαση/προσπαθώ να ξεφύγωbuscar una escapatoriacercare una scappatoia逃げ道を探（さが）す [romaji: nigemichi o sagasu]szukać wymówkiprocurar uma escapatóriaиска́ть отгово́рку, по́вод избежа́ть чего́-л.kaçamak aramak寻求脱身之计 [pinyin: xúnqiú tuōshēn zhī jì]

---

échappatoire [eʃapatwaʀ] nf → way out