écharpe

écharpe

n.f. écharpe (du frq.)

1.  Bande d'étoffe tissée ou tricotée que l'on porte sur les épaules ou autour du cou: Protéger sa gorge avec une écharpe de laine (cache-col, cache-nez).

2.  Large bande d'étoffe portée obliquement d'une épaule à la hanche opposée, ou autour de la ceinture, comme insigne d'une fonction: L'écharpe tricolore du maire.

3.  Bandage porté en bandoulière pour soutenir une main ou un bras blessés: Elle a le bras en écharpe.

---

Prendre en écharpe, heurter, accrocher de biais: Sa voiture a été prise en écharpe par un camion.

Synonymes et Contraires

écharpe

nom féminin écharpe

Étoffe qu'on porte autour du cou.

cache-col, cache-nez, foulard.

Traductions

écharpe צעיף (ז) draagband, mitella, sjaal, sjerp, das, slinger Schal, Schlinge σάρπα, εσάρπα, σφεντόνα cachecol, alça de fractura, tipóia ciarpa, sciarpa, fascia حَمَّالة, وٍشاح fixační závěs, šátek slynge, tørklæde bufanda, cabestrillo huivi, kantoside povez oko vrata za slomljenu ruku, šal スカーフ, 吊り包帯 삼각건, 스카프 skjerf, slynge proca, szal петля, шарф mitella, scarf แถบผ้าคล้องคอสำหรับแขวนมือหรือแขนที่บาดเจ็บ, ผ้าพันคอ eşarp, kol askısı băng đeo vào cổ, khăn quàng 围巾, 弹弓

n f écharpe [eʃaʀp] bande de tissu que l'on met autour du cou منديلεσάρπαbufanda [βu'fanda]sciarpa ['∫arpa]スカーフ、マフラー [romaji: sukaafu, mafuraa]szal [ʃal]шарфatkı [at'kɯ]围巾, 披巾 [pinyin: wéijīn，pījīn]

---

écharpe [eʃaʀp] nf

(= cache-nez) → scarf

[maire] → sash

(MÉDECINE) → sling

prendre en écharpe (dans une collision) → to hit sideways on