échauder

échauder

v.t. échauder (lat. excaldare, de calidus, chaud) [conj. 3]

1.  Plonger dans l'eau bouillante: Échauder un poulet pour le plumer (ébouillanter).

2.  Causer à qqn une mésaventure qui lui sert de leçon: Cette chute a échaudé ce casse-cou.

3.  Aux Antilles, brûler avec un liquide chaud: Elle lui a échaudé la main.

Traductions

échauder brühen, abbrühen, verbrühen

échauder inkokendwaterdoen, metkokendevloeistofverwonden

échauder הגעיל (הפעיל), מלג (פ'), צרב (פ'), הִגְעִיל

échauder escaldar

échauder brogi

échauder escaldar

échauder escaldar, escalfar

échauder scottarsi, ustionare

échauder [eʃode] vt
se faire échauder (fig) → to get one's fingers burnt