échelon

échelon

n.m. échelon

1.  Barreau transversal d'une échelle.

2.  Degré d'une série, d'une hiérarchie, d'une carrière administrative: Il est monté d'un échelon. À l'échelon national (échelle, niveau).

Synonymes et Contraires

échelon

nom masculin échelon

Chacun des degrés d'une série.

degré, étage, étape, grade, palier, phase, point, stade.

Traductions

échelon דרג (ז), דרגה (נ), מדרגה (נ), רמה (נ), שלב (ז), שָׁלָב, רָמָה, דֶּרֶג, דַּרְגָּה, מַדְרֵגָה sport Steigeisen grado, scaglione, scalino

n m échelon [eʃəlɔ̃]

1 barreau d'une échelle درجةσκαλοπάτιescalón [eska'lon]piolo ['pjɔlo]###＜はしごの＞横木（よこぎ） [romaji: (hashigo no) yokogi]szczebel [ʃʧɛbɛl]degrau [də'graw]ступе́нькаmerdiven basamağı梯子的横档 [pinyin: tīzi de héngdàng]

2 niveau dans une hiérarchie رتبةβαθμόςgrado ['γraðo]grado ['grado]階級（かいきゅう）、グレード [romaji: kaikyuu, gureedo ]stopień [stɔpjɛɲ]escalão [əʃkɐ'lɐ̃w], patente [pɐ'tẽtə]чин ; сте́пеньrütbe [ɾyt'be]等级,级别 [pinyin: děngjí，jíbié]

gravir les échelons ألارتقاء بالدّرجاتανεβαίνω την κλίμακα της ιεραρχίαςsubir en el escalafónsalire a fatica i gradi (della gerarchia)出世（しゅっせ）する [romaji: shusse suru]piąć się po szczeblachsubir os escalõeskademe kademe yükselmek爬升阶级 [pinyin: páshēng jiējí]

---

échelon [eʃ(ə)lɔ̃] nm

[échelle] → rung

(ADMINISTRATION) → grade

(= niveau) à l'échelon local → at local level
à l'échelon national → at national level