échelonner

échelonner דירג (פיעל), דֵּרֵג spreiden, uitsmeren κλιμακώνω scaglionare

v t échelonner [eʃəlɔne] fixer à intervalles réguliers قسط، دَرَّجκατανέμωescalonar [eskalo'nar]scaglionare [skaʎo'nare]###＜一定（いってい）の間隔（かんかく）に＞配置（はいち）する [romaji: (ittee no kankaku ni) haichi suru]rozkładać [rɔskwadaʨ]; rozłożyćescalonar [əʃkɐlu'nar]распределя́ть по вре́мениsıralamak分期进行 [pinyin: fēnqī jìnxíng]

échelonner des paiements قسط الدفعκατανέμω τις πληρωμέςescalonar los pagosscaglionare dei pagamenti分割払（ぶんかつばら）いする [romaji: bunkatsu barai suru]rozłożyć płatności na ratyescalonar os pagamentosрассро́чить платежи́ödemeleri ardarda sıralamak分期付款 [pinyin: fēnqī fùkuǎn]

---

échelonner [eʃ(ə)lɔne] vt [+ travail] → to spread out; [+ paiements] → to space out
échelonné [paiement] → by instalments [eʃ(ə)lɔne] vpr/vi (= être compris) s'échelonner entre X et Y → to range between X and Y
s'échelonner de X à Y → to range from X to Y