échevelé

échevelé

adj. échevelé, échevelée

1.  Dont les cheveux sont en désordre: Elle était tout échevelée après sa course (ébouriffé, hirsute).

2.  FIG. Qui manque d'ordre, de mesure: Une danse échevelée (endiablé, frénétique).

Synonymes et Contraires

échevelé

adjectif échevelé

1.  Qui a les cheveux en désordre.

décoiffé, dépeigné, ébouriffé, hérissé, hirsute.

coiffé, peigné.

2.  Qui est effréné.

déchaîné, désordonné, enragé, exagéré, fébrile, frénétique -familier: délirant.

Traductions

échevelé סתור (ת), פרוע (ת)

adj échevelé, échevelée [eʃəvəle] qui a les cheveux en désordre أشعثξεμαλλιασμένος/-η/-οdesgreñado [ðesγre'ɲaðo]scapigliato [skapi'ʎato]; scarmigliato [skarmi'ʎato]髪（かみ）が乱（みだ）れた [romaji: kami ga midareta]rozczochrany [rɔsʧɔxranɨ]desgrenhado/-da [dəʒgrə'ɲadu/-dɐ]растрёпанныйsaçı dağınık蓬头的, 头发乱的 [pinyin: péngtóu de，tóufa luàn de]

---

échevelé [eʃəv(ə)le] adj → tousled, dishevelled (fig) → wild, frenzied