échiquier

échiquier

n.m. échiquier (de l'anc. fr. eschequier, trésor [royal])

1.  Plateau carré, divisé en 64 cases alternativement noires et blanches, sur lequel on joue aux échecs.

2.  Surface dont le dessin évoque celui d'un échiquier: D'avion, les rizières évoquent un échiquier.

3.  Domaine où s'opposent des intérêts contradictoires qui exigent des manœuvres habiles: La place d'un pays sur l'échiquier diplomatique.

4.  (Avec une majuscule). En Grande-Bretagne, administration financière.

---

Chancelier de l'Échiquier, en Grande-Bretagne, ministre des Finances.

Traductions

échiquier לוח שחמט (ז), לוּחַ שַׁחְמָט bord scacchiera, scacchiere Schachbrett σκακιέρα

n m échiquier [eʃikje] plateau sur lequel on joue aux échecs طاولة الشطرنجσκακιέραtablero [ta'βlero]scacchiera [ska'k:jɛra]チェスボード [romaji: chesu boodo]szachownica [ʃaxɔvɲiʦa]ша́хматная доска́satranç tahtası棋盘 [pinyin: qípán]

---

échiquier [eʃikje] nm → chessboard
l'échiquier politique → the political chessboard