écoeurer

écoeurer aneklen, anwidern, Ekel erregen, ekeln, mit Widerwillen erfüllen afkeerinboezemen, tegendeborststuiten, tegenstaan, doen walgen, misselijk maken, ontmoedigen, afkeer inboezemen, tegen de borst stuiten causar fàstic, causar repugnància, produir nàusees αηδιάζω naŭzi asquear, dar náuseas causar náuseas a, enjoar disgustare

v t écœurer [ekœʀe]

1 donner envie de vomir أنفرαηδιάζωrepugnar [řepug'nar]nauseare [nauze'are]吐（は）き気（け）を催（もよお）させる [romaji: hakike o moyoosa seru]powodować mdłości [pɔvɔdɔvaʨ mdwɔɕʨi]enjoar [ẽʒu'ar]мути́ть, вызыва́ть тошноту́mide bulandırmak使恶心 [pinyin: shĭ ĕxīn]

Cette nourriture m'écœure. أنفرني هذا الطعامΑυτό το φαγητό με αηδιάζει.Este alimento me repugna.Questo cibo mi nausea.この食（た）べ物（もの）は胸（むね）がむかむかする [romaji: Kono tabemono wa mune ga mukamuka suru.]Od tego jedzenia robi mi się niedobrze.Essa comida enjoa-me.Э́та еда́ вызыва́ет у меня́ отвраще́ние.Bu yiyecek midemi bulandırıyor.这种食物使我恶心。 [pinyin: Zhè zhǒng shíwù shĭ wǒ ĕxīn.]

2 révolter إستهجنαποκαρδιώνωindignarrivoltare [rivol'tare]うんざりさせる、げんなりさせる [romaji: unzari saseru, gennari sasesru]wzbudzać wstręt [vzbuʣaʨ fstrɛnt]enojar [inu'ʒar]обескура́живать, возмуща́тьtiksindirmek使厌恶, 使起反感 [pinyin: shĭ yànwù，shĭ qĭ făn'găn]

Ce comportement m'écœure. يثير هذا التصرف استهجاني/اشمئزازيΑυτή η συμπεριφορά με αποκαρδιώνει.Este comportamiento me indigna.Questo comportamento mi disgusta.その振（ふ）る舞（ま）いにはうんざりする。 [romaji: Sono furumai niwa unzari suru.]To postępowanie wzbudza we mnie wstręt.Esse comportamento enoja-me.Bu davranış beni tiksindiriyor.这种举止令我反感 [pinyin: Zhè zhǒng jŭzhĭ lìng wǒ făn'găn.]

---

écœurer [ekœʀe] vt

[gâteau, odeur] écœurer qn → to make sb feel sick

(fig) (= démoraliser, révolter) → to sicken, to disgust