école (Mot repris de écoles)

école

n.f. école (lat. schola, du gr. skholê)

1.  Établissement où l'on donne un enseignement; ses bâtiments: Apprendre le violon à l'école de musique (= conservatoire). Une école classée monument historique.

2.  Établissement où est dispensé un enseignement collectif général aux enfants d'âge scolaire et préscolaire: Son fils entre à l'école. École maternelle, primaire.

3.  Ensemble des élèves et du personnel d'une école: La directrice a réuni toute l'école.

4.  Ensemble des partisans d'une doctrine philosophique, littéraire, artistique, etc.; la doctrine elle-même: Zola est l'initiateur de l'école naturaliste (mouvement).

5.  Ensemble des artistes d'une même nation, d'une même tendance: L'école flamande. L'école des fauves.

6.  LITT. Source de connaissance et d'expérience: Elle a tout appris à l'école de la vie.

---

École de recrues, en Suisse, période durant laquelle les conscrits reçoivent leur instruction militaire. Être à bonne école, à dure école, être bien entouré pour progresser; rencontrer des épreuves. Faire école, susciter de nombreux disciples; se répandre, en parlant d'une idée. Grande école, établissement d'enseignement supérieur caractérisé par une sélection à l'entrée, génér. par concours ou sur titres.

Synonymes et Contraires

école

nom féminin école

Mouvement issu d'une doctrine.

courant, groupe, philosophie, système.

Traductions

école Schule, Hauptschule kunstrichting, leerschool, school בית-ספר (ז), מדרשה (נ), מִדְרָשָׁה, בֵּית-סֵפֶר skool مدرس, مدرسة escola škola skole σχολείο lernejo, skolo escuela, colegio koulu iskola sekolah skóli scuola 学校 skole szkoła escola şcoală школа skola chuo, shule okul 学校 škola 학교 โรงเรียน trường học

n f école [ekɔl] établissement d'enseignement مدرسةσχολείοescuela [es'kwela]scuola ['skwɔla]学校（がっこう） [romaji: gakkoo]szkoła [ʃkɔwa]escola [əʃ'kɔlɐ]шко́лаokul [o'kuɫ]学校 [pinyin: xuéxiào]

aller à l'école ألذهاب إلى المدرسةπηγαίνω στο σχολείοir a la escuelaandare a scuola学校に行（い）く [romaji: gakkoo ni iku]iść do szkołyir à escolaходи́ть в шко́луokula gitmek上学 [pinyin: shàngxué]

école publiqueprivée مدرسة/مؤسسة تعليميةδημόσιο/ιδιωτικό σχολείοescuela pública / privadascuola pubblica / privata公立（こうりつ）／私立（しりつ）学校 [romaji: kooritsu / shiritsu gakkoo]szkoła publiczna/prywatnaescola pública/ privadaгосуда́рственная/ча́стная шко́лаözel okul公/私立学校 [pinyin: gōng/sīlì xuéxiào]

l'école primaire ألمدرسة الابتدائيّةτο δημοτικό σχολείοla escuela primariala scuola elementare小学校（しょうがっこう） [romaji: shoogakkoo]szkoła podstawowaescola primáriaнача́льная шко́лаilkokul小学 [pinyin: xiǎoxué]

une école de danse مدرسة للرقصσχολή χορούuna escuela de danzauna scuola di danzaダンススクール [romaji: dansu sukuuru]szkoła tańcaescola de dançaшко́ла та́нцевdans okulu舞蹈学校 [pinyin: wŭdǎo xuéxiào]

---

école [ekɔl] nf

→ school
aller à l'école → to go to school
les grandes écoles prestigious colleges with competitive entrance examinations

faire école → to collect a following
école d'apprentissage nf → training school
école de danse nf → dance school, dancing school
école de dessin nf → art school
école de musique nf → music school
école élementaire nf → elementary school
école hôtelière nf → catering college
école maternelle nf → nursery school
école normale nf
voir école normale supérieure
école normale d'instituteurs nf grande école for training primary school teachers
école normale supérieure nf grande école for training secondary school teachers
école primaire nf → primary school (Grande-Bretagne), grade school (USA)
école privée nf → private school
école publique nf → state school, public school (USA)
école secondaire nf → secondary school (Grande-Bretagne), high school (USA)