écorce

écorce

n.f. écorce (lat. scortea, de scortum, peau)

1.  Partie superficielle et protectrice des troncs, des branches et des rameaux d'un arbre: L'écorce du bouleau est blanche.

2.  Enveloppe de certains fruits: Écorce de pamplemousse.

---

Écorce terrestre, zone superficielle de la Terre, épaisse d'environ 35 kilomètres (on dit aussi croûte terrestre).

Synonymes et Contraires

écorce

nom féminin écorce

1.  Enveloppe de certains fruits.

peau, pelure.

2.  Aspect visible de.

apparence, dehors, enveloppe, extérieur, façade, surface -littéraire: superficie.

Traductions

écorce Baumrinde, Borke, Hülse, Rinde, Schale boomschors, dop, schaal, schil, schors, buitenzijde, schil [vrucht], uiterlijk גלד (ז), קליפה (נ), קְלִיפָה skil carcassa, clofolla, closca, crosta, cuirassa, escorça bark arboŝelo, arbŝelo, ŝelo cáscara, casco, corteza, piel buccia, corteccia, pelle, scorza cortex casca, côdea, crosta, folheto bark ganda

n f écorce [ekɔʀs]

1 enveloppe extérieure d'un arbre لحاءφλοιόςcorteza [kor'teθa]corteccia [kor'tet:∫a]###＜木（き）の＞皮（かわ） [romaji: (ki no) kawa]kora [kɔra]casca ['kaʃkɐ]кора́kabuk [ka'buk]皮层, 树皮 [pinyin: pícéng，shùpí]

2 peau de certains fruits قشورφλούδαcáscara ['kaskara]scorza ['skɔrtsa]; buccia ['but:∫a]###＜果物（くだもの）の＞皮（かわ） [romaji: (kudamono no) kawa]skórka [skurka]cascaкожура́kabuk [ka'buk](硬而厚的)果皮 [pinyin: (yìng ér hòu de) guŏpí]

enlever l'écorce d'une orange قشر برتقالةξεφλουδίζω ένα πορτοκάλιsacar la cáscara de una naranjatogliere la buccia da un'aranciaオレンジの皮を剥（む）く [romaji: orenji no kawa o muku]zdjąć skórkę z pomarańczytirar a casca da laranjaпочи́стить апельси́нbir portakalın kabuğu soymak剥开柳橙的皮 [pinyin: bōkāi liŭchéng de pí]

---

écorce [ekɔʀs] nf → bark; [fruit] → peel