écorcher

écorcher bark, graze, jar, skin

v t écorcher [ekɔʀʃe]

1  (arracher la peau) arracher un morceau de peau نزع جلد [nazʔ ʒild]despellejar [ðespeλe'xar]zadrapaćсдира́ть ко́жуderisi sıyrılmak剥皮 [pinyin: bōpí]

écorcher un animal نزع جلد حيوانbir hayvanın derisini sıyırmak给动物剥皮

2 mal prononcer تشويه بلفظ [taʃ׳wijh lafðʼ]estropearprzekręcaćпло́хо произноси́тьhatalı konuşmak发音不准地说 [pinyin: fāyīn bù zhŭn de shuō]

écorcher un nom تشويه لفظ اسمestropear un nombreprzekręcić nazwiskoискове́ркать и́мяbir adı hatalı söylemek发音不准地说一个名字

v pr s'écorcher [sekɔʀʃe] s'arracher un morceau de peau كشط [kaʃtʼ]despellejarse [ðespeλe'xarse]ocierać sobieоцара́патьсяderisi sıyrılmak擦破, 擦伤 [pinyin: cāpò，cāshāng]

Elle s'est écorché la jambe. كشط رجلهElla se despellejó la pierna.Otarła sobie nogę.Она́ поцара́пала но́гу.Kızın bacağının derisi sıyrıldı.她擦伤了腿

---

écorcher [ekɔʀʃe] vt [+ animal] → to skin (= égratigner); to graze;

écorcher une langue → to speak a language brokenly;

s'écorcher le genou etc → to scrape ou graze one's knee etc