écoute

écoute¹

n.f. écoute (anc. nordique skaut, angle inférieur de la voile)

Cordage servant à orienter la voile d'un bateau.

---

écoute²

n.f. écoute (de écouter)

1.  Action d'écouter: Restez à l'écoute, notre programme va se poursuivre.

2.  Capacité à écouter autrui, à être attentif et réceptif à sa parole: Ce médecin a une excellente écoute.

3.  Fait de détecter par le son une présence ennemie, notamm. sous-marine.

---

Être à l'écoute, être attentif à ce qui se dit, à ce qui se passe: Le ministre est à l'écoute des sondages. Heure de grande écoute, heure à laquelle les auditeurs de la radio et les téléspectateurs sont le plus nombreux. Table d'écoute, installation permettant de surveiller les conversations téléphoniques.

Traductions

écoute האזנה (נ), הטית אוזן (נ), הישמעות (נ), הקשבה (נ), ציתות (נ), קשב (ז), שמיעה (נ), הַקְשָׁבָה, שְׁמִיעָה, קֶשֶׁב, הַאֲזָנָה schoot ascolto

n f écoute [ekut]

1 capacité d'écouter, de faire attention à ce qui est dit

faire preuve d'une grande écoute

2 action d'écouter

l'écoute gratuite d'un album

présenter une émission à une heure de grande écoute

à l'écoute
très attentif à, vigilant à

Cette mère est à l'écoute de ses enfants.

---

écoute [ekut]

nf

(RADIO, TV) temps d'écoute (télévision) → viewing time; (radio) → listening time
heure de grande écoute (télévision) → peak viewing time; (radio) → peak listening time
prendre l'écoute → to tune in
rester à l'écoute de → to stay tuned to

(NAVIGATION) (= cordage) → sheet écoutes

nfpl
écoutes téléphoniques → phone tapping sg